H9002–/וְ–v

Dieser Benaja war einer der 30 Helden und über die Dreißig [supplied: gesetzt]. Und an der Spitze seiner Abteilung stand sein Sohn Ammi-Sabad.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (וּ) u. “and”

Der vierte für den vierten Monat war Asahel, der Bruder Joabs, und nach ihm Sebadja, sein Sohn; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וּזְבַדְיָ֥ה (וּ) u. “and”וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der fünfte für den fünften Monat war der Fürst Samhut, der Jisrachiter; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der sechste für den sechsten Monat war Ira, der Sohn des Ikkes, des Tekoiters; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der siebte für den siebten Monat war Helez, der Peloniter, von den Söhnen Ephraims; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der achte für den achten Monat war Sibbechai, der Husatiter, von den Sarchitern; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der neunte für den neunten Monat war Abieser, der Anatotiter, von den Benjaminitern, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der zehnte für den zehnten Monat war Maharai, der Netophatiter, von den Sarchitern, und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der elfte für den elften Monat war Benaja, der Piratoniter, von den Söhnen Ephraims; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, der Netophatiter, von Otniel; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Und über die Stämme Israels waren gesetzt: über die Rubeniter als Fürst Elieser, der Sohn Sichris; über die Simeoniter Schephatja, der Sohn Maachas;

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”

Aber David nahm die Zahl derer, die unter 20 Jahren waren, nicht auf; denn der Herr hatte verheißen, Israel zu mehren wie die Sterne des Himmels.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּלְמָ֑טָּה (וּ) u. “and”

Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zwar angefangen zu zählen, allein er vollendete es nicht, denn es kam deswegen ein Zorn[supplied: gericht] über Israel. Daher wurde die Zahl nicht in die Chronik des Königs David aufgenommen.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Über die Vorräte des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels, [supplied: eingesetzt]; über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonathan, der Sohn Ussijas;

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְעַ֣ל (וְ) ve. “and”וּבַכְּפָרִים֙ (וּ) u. “and”וּבַמִּגְדָּל֔וֹת (וּ) u. “and”

über die Feldarbeiter, die das Land bebauten, war Esri, der Sohn Kelubs;

וְעַ֗ל (וְ) ve. “and”

über die Weinberge Simei, der Ramatiter; aber über die Vorräte an Wein in den Weinbergen war Sabdi, der Siphmiter;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֤ל (וְ) ve. “and”

über die Ölbäume und die Maulbeerfeigenbäume in der Schephela Baal-Hanan, der Gederiter; über die Vorräte an Öl Joas;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְהַשִּׁקְמִים֙ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

über die Rinder, die in Saron weideten, war Sitrai, der Saroniter; über die Rinder in den Tälern Saphat, der Sohn Adlais;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

über die Kamele war Obil, der Ismaeliter; über die Eselinnen Jechdeja, der Meronotiter;

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

über die Schafe Jaser, der Hagariter. Alle diese waren Verwalter der Güter des Königs David.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Jonathan aber, Davids Onkel, war Rat, ein verständiger Mann, ein Schriftgelehrter. Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs.

וִֽיהוֹנָתָ֤ן (וִֽ) vi. “and”וְסוֹפֵ֖ר (וְ) ve. “and”וִֽיחִיאֵ֥ל (וִֽ) vi. “and”

Ahitophel war auch ein Rat des Königs, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

וַאֲחִיתֹ֖פֶל (וַ) va. “and”וְחוּשַׁ֥י (וְ) ve. “and”

Nach Ahitophel waren es Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war der Heerführer des Königs.

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאֶבְיָתָ֔ר (וְ) ve. “and”וְשַׂר־ (וְ) ve. “and”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וּמִקְנֶה֩׀ (וּ) u. “and”וּלְבָנָ֜יו (וּ) u. “and”וְהַגִּבּוֹרִ֛ים (וְ) ve. “and”וּֽלְכָל־ (וּֽ) u. “and”

Und der König David erhob sich und sprach: Hört mir zu, meine Brüder und mein Volk! Es lag mir am Herzen, eine Ruhestätte zu bauen für die Bundeslade des Herrn, den Schemel der Füße unseres Gottes, und ich hatte mich für den Bau gerüstet.

וְעַמִּ֑י (וְ) ve. “and”וְלַהֲדֹם֙ (וְ) ve. “and”