H9002–/וְ–v

Les fils de Shemahia: Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.

וּרְפָאֵ֨ל (וּ) u. “and”וְעוֹבֵ֧ד (וְ) ve. “and”וּסְמַכְיָֽהוּ׃ (וּ) u. “and”

Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d'Obed-Édom.

וּבְנֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וַאֲחֵיהֶ֔ם (וַ) va. “and”וּשְׁנַ֖יִם (וּ) u. “and”

-Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, dix-huit.

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ (וְ) ve. “and”וְאַחִ֛ים (וְ) ve. “and”

-Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;

וּלְחֹסָ֥ה (וּ) u. “and”

Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

וְאַחִ֛ים (וְ) ve. “and”

Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.

וָשָֽׁעַר׃ (וָ) va. “and”

Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;

וּזְכַרְיָ֨הוּ (וּ) u. “and”

à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;

וּלְבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.

וּלְחֹסָה֙ (וּ) u. “and”

Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;

וְלָאֲסֻפִּ֖ים (וְ) ve. “and”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

וְלִבְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

¶ Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.

וְֽהַלְוִיִּ֑ם (וְֽ) ve. “and”וּלְאֹֽצְר֖וֹת (וּ) u. “and”

Jehkiéli; les fils de Jekhiéli: Zétham et Joël, son frère, commis sur les trésors de la maison de l'Éternel.

וְיוֹאֵ֣ל (וְ) ve. “and”

Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

וּשְׁבֻאֵל֙ (וּ) u. “and”

Et ses frères, d'Éliézer: Rekhabia, son fils, et Ésaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Shelomith, son fils.

וְאֶחָ֖יו (וְ) ve. “and”וִֽישַׁעְיָ֤הוּ (וִֽ) vi. “and”וְיֹרָ֣ם (וְ) ve. “and”וְזִכְרִ֥י (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹמִ֥ית (וּ) u. “and”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

וְאֶחָ֗יו (וְ) ve. “and”וְרָאשֵׁ֧י (וְ) ve. “and”וְהַמֵּא֖וֹת (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֥י (וְ) ve. “and”

qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel;

וּמִן־ (וּ) u. “and”

et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.

וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”וְשָׁא֣וּל (וְ) ve. “and”וְאַבְנֵ֣ר (וְ) ve. “and”וְיוֹאָ֖ב (וְ) ve. “and”וְאֶחָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.

וּבָנָ֗יו (וּ) u. “and”וּלְשֹׁפְטִֽים׃ (וּ) u. “and”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

וְאֶחָ֨יו (וְ) ve. “and”וּשְׁבַע־ (וּ) u. “and”וְלַעֲבֹדַ֖ת (וְ) ve. “and”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

וְאֶחָ֣יו (וְ) ve. “and”וּשְׁבַ֥ע (וּ) u. “and”וְהַגָּדִי֙ (וְ) ve. “and”וַחֲצִי֙ (וַ) va. “and”וּדְבַ֥ר (וּ) u. “and”

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”וְהַמֵּא֡וֹת (וְ) ve. “and”וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ (וְ) ve. “and”וְהַיֹּצֵאת֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes;

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Et sur la division du second mois était Dodaï, l'Akhokhite; et Mikloth était surintendant dans sa division; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

וְעַ֞ל (וְ) ve. “and”וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ (וּ) u. “and”וּמִקְל֖וֹת (וּ) u. “and”וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֖ה (וְ) ve. “and”