H9002–/וְ–v

¶ Et les fils d'Éphraïm: Shuthélakh; et Béred, son fils; et Thakhath, son fils; et Elhada, son fils; et Thakhath, son fils;

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּבֶ֤רֶד (וּ) u. “and”וְתַ֣חַת (וְ) ve. “and”וְאֶלְעָדָ֥ה (וְ) ve. “and”וְתַ֥חַת (וְ) ve. “and”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

וְזָבָ֥ד (וְ) ve. “and”וְשׁוּתֶ֥לַח (וְ) ve. “and”וְעֵ֣זֶר (וְ) ve. “and”וְאֶלְעָ֑ד (וְ) ve. “and”

Et sa fille fut Shééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

וּבִתּ֣וֹ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Et son fils fut Réphakh; et Résheph, et Thélakh, son fils; et Thakhan, son fils;

וְרֶ֣פַח (וְ) ve. “and”וְרֶ֧שֶׁף (וְ) ve. “and”וְתֶ֛לַח (וְ) ve. “and”וְתַ֥חַן (וְ) ve. “and”

Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort; et au levant, Naaran; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu'à Gaza et les villages de son ressort.

וַאֲחֻזָּתָם֙ (וַ) va. “and”וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֑יהָ (וּ) u. “and”וְלַמִּזְרָ֣ח (וְ) ve. “and”וְלַֽמַּעֲרָ֗ב (וְ) ve. “and”וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וּשְׁכֶ֣ם (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”

Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וּבְנֹתֶ֔יהָ (וּ) u. “and”וּבְנוֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”וּבְנוֹתֶ֑יהָ (וּ) u. “and”

Les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur.

וְיִשְׁוָ֛ה (וְ) ve. “and”וְיִשְׁוִ֥י (וְ) ve. “and”וּבְרִיעָ֖ה (וּ) u. “and”וְשֶׂ֥רַח (וְ) ve. “and”

Et les fils de Beriha: Héber et Malkiel; (il était père de Birzavith).

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּמַלְכִּיאֵ֑ל (וּ) u. “and”

Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur soeur.

וְחֶ֙בֶר֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Et les fils de Japhleth: Pasac, et Bimhal, et Ashvath; ce sont là les fils de Japhleth.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וּבִמְהָ֖ל (וּ) u. “and”וְעַשְׁוָ֑ת (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Shémer: Akhi, et Rohga, et Hubba, et Aram.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְרָהְגָּ֖ה (וְ) ve. “and”וְחֻבָּ֥ה (וְ) ve. “and”וַאֲרָֽם׃ (וַ) va. “and”

-Et les fils d'Hélem, son frère: Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.

וּבֶן־ (וּ) u. “and”וְיִמְנָ֖ע (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥לֶשׁ (וְ) ve. “and”וְעָמָֽל׃ (וְ) ve. “and”

Les fils de Tsophakh: Suakh, et Harnépher, et Shual, et Béri, et Jimra,

וְחַרְנֶ֛פֶר (וְ) ve. “and”וְשׁוּעָ֖ל (וְ) ve. “and”וּבֵרִ֥י (וּ) u. “and”וְיִמְרָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Bétser, et Hod, et Shamma, et Shilsha, et Jithran, et Beéra.

וָה֗וֹד (וָ) va. “and”וְשַׁמָּ֧א (וְ) ve. “and”וְשִׁלְשָׁ֛ה (וְ) ve. “and”וְיִתְרָ֖ן (וְ) ve. “and”וּבְאֵרָֽא׃ (וּ) u. “and”

-Et les fils de Jéther: Jephunné, et Pispa, et Ara.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וּפִסְפָּ֖ה (וּ) u. “and”וַאְרָֽא׃ (וַ) va “and”

-Et les fils d'Ulla: Arakh, et Hanniel, et Ritsia.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְחַנִּיאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וְרִצְיָֽא׃ (וְ) ve. “and”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

וְהִתְיַחְשָׂ֤ם (וְ) ve. “and”וְשִׁשָּׁ֖ה (וְ) ve. “and”

¶ Et Benjamin engendra Béla, son premier-né; Ashbel, le second; et Akhrakh, le troisième;

וּבִ֨נְיָמִ֔ן (וּ) u. “and”וְאַחְרַ֖ח (וְ) ve. “and”

Nokha, le quatrième; et Rapha, le cinquième.

וְרָפָ֖א (וְ) ve. “and”

-Et Béla eut des fils: Addar, et Guéra, et Abihud,

וְגֵרָ֖א (וְ) ve. “and”וַאֲבִיהֽוּד׃ (וַ) va. “and”

et Abishua, et Naaman, et Akhoakh,

וַאֲבִישׁ֥וּעַ (וַ) va. “and”וְנַעֲמָ֖ן (וְ) ve. “and”וַאֲחֽוֹחַ׃ (וַ) va. “and”

et Guéra, et Shephuphan, et Huram.

וְגֵרָ֥א (וְ) ve. “and”וּשְׁפוּפָ֖ן (וּ) u. “and”וְחוּרָֽם׃ (וְ) ve. “and”

Et ce sont ici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba; et ils les transportèrent à Manakhath,

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

savoir Naaman, et Akhija, et Guéra; -lui les transporta): il engendra Uzza, et Akhikhud.

וְנַעֲמָ֧ן (וְ) ve. “and”וַאֲחִיָּ֛ה (וַ) va. “and”וְגֵרָ֖א (וְ) ve. “and”וְהוֹלִ֥יד (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

וְשַׁחֲרַ֗יִם (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”