H9002–/וְ–v

Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebajoth.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;

וּבָ֣שְׂמַ֔ת (וּ) u. “and”

et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.

וְלֹ֨א (וְ) ve. “and”

Voici la postérité d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séir.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”

Les fils d'Éliphaz furent: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.

וְגַעְתָּ֖ם (וְ) ve. “and”וּקְנַֽז׃ (וּ) u. “and”

Et Thimna était la concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü.

וְתִמְנַ֣ע׀ (וְ) ve. “and”

Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וָזֶ֖רַח (וָ) va. “and”וּמִזָּ֑ה (וּ) u. “and”

Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'Ésaü: elle enfanta à Ésaü Jéusch, Jaelam et Koré.

וְאֵ֣לֶּה (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Voici les fils de Réuel, fils d'Ésaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”

Voici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü.

וְאֵ֗לֶּה (וְ) ve. “and”

Ce sont là les fils d'Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c'est Édom.

וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”

Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,

וְשׁוֹבָ֖ל (וְ) ve. “and”וְצִבְע֥וֹן (וְ) ve. “and”וַעֲנָֽה׃ (וַ) va. “and”

Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d'Édom.

וְדִשׁ֥וֹן (וְ) ve. “and”וְאֵ֖צֶר (וְ) ve. “and”וְדִישָׁ֑ן (וְ) ve. “and”

Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La soeur de Lothan fut Thimna.

וְהֵימָ֑ם (וְ) ve. “and”וַאֲח֥וֹת (וַ) va. “and”

Voici les fils de Schobal: Alvan, Manahath, Ébal, Schepho et Onam.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וּמָנַ֖חַת (וּ) u. “and”וְעֵיבָ֑ל (וְ) ve. “and”וְאוֹנָֽם׃ (וְ) ve. “and”

Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, son père.

וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”וְאַיָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַעֲנָ֑ה (וַ) va. “and”

Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.

וְאֵ֥לֶּה (וְ) ve. “and”וְאָהֳלִיבָמָ֖ה (וְ) ve. “and”

Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”וְאֶשְׁבָּ֖ן (וְ) ve. “and”וְיִתְרָ֥ן (וְ) ve. “and”וּכְרָֽן׃ (וּ) u. “and”

Voici les fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Akan.

וְזַעֲוָ֖ן (וְ) ve. “and”וַעֲקָֽן׃ (וַ) va. “and”

Voici les fils de Dischan: Uts et Aran.

וַאֲרָֽן׃ (וַ) va. “and”

Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”

Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”