H9002–/וְ–v

Les deux colonnes, la mer unique, et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

וְהַמְּכֹנ֔וֹת (וְ) ve. “and”

La hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées; et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur du chapiteau était de trois coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la secon

וְכֹתֶ֨רֶת (וְ) ve. “and”וְקוֹמַ֣ת (וְ) ve. “and”וּשְׂבָכָ֨ה (וּ) u. “and”וְרִמֹּנִ֧ים (וְ) ve. “and”וְכָאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”

Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et cinq hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

וּמִן־ (וּ) u. “and”וַחֲמִשָּׁ֨ה (וַ) va. “and”וְאֵ֗ת (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”

¶ Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

וְהָעָ֗ם (וְ) ve. “and”

Et tous les chefs des forces, eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait établi chef Guedalia; et ils vinrent vers Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, et Jokhanan, fils de Karéakh, et Seraia, fils de Thanhumeth, le Netopha

וְהָאֲנָשִׁ֗ים (וְ) ve. “and”וְיִשְׁמָעֵ֣אל (וְ) ve. “and”וְיוֹחָנָ֣ן (וְ) ve. “and”וּשְׂרָיָ֨ה (וּ) u. “and”וְיַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Et Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez pas de devenir les serviteurs des Chaldéens; habitez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וְעִבְד֛וּ (וְ) ve. “and”וְיִטַ֥ב (וְ) ve. “so”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

וַעֲשָׂרָ֤ה (וַ) va. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וְשָׂרֵ֣י (וְ) ve. “and”

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le

וָשֶׁ֜בַע (וָ) va. “and”וְשִׁבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.

וַאֲרֻחָת֗וֹ (וַ) va. “and”

Noé; Sem, Cham, et Japheth.

וָיָֽפֶת׃ (וָ) va. “and”

Les fils de Japheth: Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras.

וּמָג֔וֹג (וּ) u. “and”וּמָדַ֖י (וּ) u. “and”וְיָוָ֣ן (וְ) ve. “and”וְתֻבָ֑ל (וְ) ve. “and”וּמֶ֖שֶׁךְ (וּ) u. “and”וְתִירָֽס׃ (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Diphath, et Togarma.

וּבְנֵ֖י (וּ) u. “and”וְדִיפַ֖ת (וְ) ve. “and”וְתוֹגַרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

-Et les fils de Javan: Élisha, et Tarsis, Kittim, et Rodanim.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְתַרְשִׁ֑ישָׁה (וְ) ve. “and”וְרוֹדָנִֽים׃ (וְ) ve. “and”

Les fils de Cham: Cush, et Mitsraïm, Puth, et Canaan.

וּמִצְרַ֖יִם (וּ) u. “and”וּכְנָֽעַן׃ (וּ) u. “and”

-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. -Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וַחֲוִילָ֔ה (וַ) va. “and”וְסַבְתָּ֥א (וְ) ve. “and”וְרַעְמָ֖א (וְ) ve. “and”וְסַבְתְּכָ֑א (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וּדְדָֽן׃ (וּ) u. “and”

-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.

וְכ֖וּשׁ (וְ) ve. “and”

-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

וּמִצְרַ֡יִם (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et les Pathrusim, et les Caslukhim (d'où sont sortis les Philistins), et les Caphtorim.

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né,

וּכְנַ֗עַן (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et Heth, et le Jébusien, et l'Amoréen, et le Guirgasien,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

et le Hévien, et l'Arkien, et le Sinien,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Les fils de Sem: Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram, et Uts, et Hul, et Guéther, et Méshec.

וְאַשּׁ֔וּר (וְ) ve. “and”וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד (וְ) ve. “and”וְל֣וּד (וְ) ve. “and”וַאֲרָ֑ם (וַ) va. “and”וְע֥וּץ (וְ) ve. “and”וְח֖וּל (וְ) ve. “and”וְגֶ֥תֶר (וְ) ve. “and”וָמֶֽשֶׁךְ׃ (וָ) va. “and”