H9002–/וְ–v

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils restent dans le pays, et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.

וְיֵשְׁב֤וּ (וְ) ve. “and”וְיִסְחֲר֣וּ (וְ) ve. “and”וְהָאָ֛רֶץ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur bétail, ne seront-ils pas à nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous.

וְקִנְיָנָם֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיֵשְׁב֖וּ (וְ) ve. “and”

Tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tous les mâles se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.

וְלֵוִ֜י (וְ) ve. “and”

Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֧ת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma m

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבַפְּרִזִּ֑י (וּ) u. “and”וַאֲנִי֙ (וַ) va. “and”וּבֵיתִֽי׃ (וּ) u. “and”

Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.

וְשֶׁב־ (וְ) ve. “and”וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”

Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.

וְאֶ֖ל (וְ) ve. “and”וְהִֽטַּהֲר֔וּ (וְ) ve. “and”וְהַחֲלִ֖יפוּ (וְ) ve. “and”

Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

וְנָק֥וּמָה (וְ) ve. “so”וְנַעֲלֶ֖ה (וְ) ve. “and”וְאֶֽעֱשֶׂה־ (וְ) ve. “so”

Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

וּרְבֵ֔ה (וּ) u. “and”וּקְהַ֥ל (וּ) u. “and”וּמְלָכִ֖ים (וּ) u. “and”

Je te donnerai le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, et je donnerai ce pays à ta postérité après toi.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּלְיִצְחָ֖ק (וּ) u. “and”וּֽלְזַרְעֲךָ֥ (וּֽ) u. “and”

Et comme elle allait rendre l'âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le père l'appela Benjamin.

וְאָבִ֖יו (וְ) ve. “and”

Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.

וְשִׁמְעוֹן֙ (וְ) ve. “and”וְלֵוִ֣י (וְ) ve. “and”וִֽיהוּדָ֔ה (וִֽ) vi. “and”וְיִשָּׂשכָ֖ר (וְ) ve. “and”וּזְבוּלֻֽן׃ (וּ) u. “and”

Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.

וּבִנְיָמִֽן׃ (וּ) u. “and”

Fils de Bilha, servante de Rachel: Dan et Nephthali.

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וְנַפְתָּלִֽי׃ (וְ) ve. “and”

Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”וְאָשֵׁ֑ר (וְ) ve. “and”

Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac.

וְיִצְחָֽק׃ (וְ) ve. “and”

Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.

וּשְׁמֹנִ֥ים (וּ) u. “and”

Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

וּשְׂבַ֣ע (וּ) u. “and”וְיַעֲקֹ֖ב (וְ) ve. “and”

Voici la postérité d'Ésaü, qui est Édom.

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”