H9002–/וְ–v

And the rest of the matters of Joash, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.

וְיוֹזָבָ֣ד (וְ) ve. “and”וִיהוֹזָבָ֨ד (וִ) vi. “and”

In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years,

וְשָׁלֹשׁ֙ (וְ) ve. “and”

and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

וּבְיַ֛ד (וּ) u. “and”

only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, --

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

for he left not to Jehoahaz of the people except fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen, for the king of Aram hath destroyed them, and maketh them as dust for threshing.

וַעֲשָׂ֣רָה (וַ) va. “and”וַעֲשֶׂ֥רֶת (וַ) va. “and”

And the rest of the matters of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּגְבוּרָת֑וֹ (וּ) u. “and”

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria -- sixteen years,

וָשֶׁ֙בַע֙ (וָ) va. “and”

And the rest of the matters of Joash, and all that he did, and his might with which he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּגְב֣וּרָת֔וֹ (וּ) u. “and”

And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel.

וְיָרָבְעָ֖ם (וְ) ve. “and”

And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, `My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'

וֶֽאֱלִישָׁע֙ (וֶֽ) ve. “and”וּפָרָשָֽׁיו׃ (וּ) u. “and”

And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:' and he taketh unto him bow and arrows.

וְחִצִּ֑ים (וְ) ve. “and”וְחִצִּֽים׃ (וְ) ve. “and”

and saith, `Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, `Shoot,' and he shooteth; and he saith, `An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'

וְחֵ֣ץ (וְ) ve. “and”

And the man of God is wroth against him, and saith, `By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.'

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”

And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year,

וּגְדוּדֵ֥י (וּ) u. “and”

and it cometh to pass, they are burying a man, and lo, they have seen the troop, and cast the man into the grave of Elisha, and the man goeth and cometh against the bones of Elisha, and liveth, and riseth on his feet.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,

וַֽחֲזָאֵל֙ (וַֽ) va. “and”

and Jehovah doth favour them, and pity them, and turn unto them, for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hath not been willing to destroy them, nor to cast them from His presence as yet.

וְיַֽעֲקֹ֑ב (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

a son of twenty and five years was he in his reigning, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jehoaddan of Jerusalem,

וְחָמֵ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְעֶשְׂרִ֤ים (וְ) ve. “and”וָתֵ֙שַׁע֙ (וָ) va. “and”וְשֵׁ֣ם (וְ) ve. “and”

only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

וּֽמְקַטְּרִ֖ים (וּֽ) u. “and”

and the sons of those smiting `him' he hath not put to death, as it is written in the book of the law of Moses that Jehovah commanded, saying, `Fathers are not put to death for sons, and sons are not put to death for fathers, but each for his own sin is put to death.'

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבָנִים֙ (וּ) u. “and”

Thou hast certainly smitten Edom, and thy heart hath lifted thee up; be honoured, and abide in thy house; and why dost thou stir thyself up in evil, that thou hast fallen, thou, and Judah with thee?'

וְשֵׁ֣ב (וְ) ve. “and”וְלָ֤מָּה (וְ) ve. “and”וִיהוּדָ֥ה (וִ) vi. “and”

And Amaziah hath not hearkened, and go up doth Jehoash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that `is' Judah's,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וַאֲמַצְיָ֣הוּ (וַ) va. “and”

And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”

and hath taken all the gold and the silver, and all the vessels that are found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.

וְ֠הַכֶּסֶף (וְ֠) Ve. “and”וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וּבְאֹֽצְרוֹת֙ (וּ) u. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”