H9002–/וְ–v

and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.

וְזָעֵ֑ף (וְ) ve. “and”

and Ahab speaketh unto Naboth, saying, `Give to me thy vineyard, and it is to me for a garden of green herbs, for it `is' near by my house, and I give to thee in its stead a better vineyard than it; if good in thine eyes, I give to thee silver -- its price.'

וִֽיהִי־ (וִֽ) vi. “so”וְאֶתְּנָ֤ה (וְ) ve. “and”

and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, `I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.

וְזָעֵ֗ף (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What `is' this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'

וְאֵינְךָ֖ (וְ) ve. “and”

And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'

וְיִטַ֣ב (וְ) ve. “so”

And she writeth letters in the name of Ahab, and sealeth with his seal, and sendeth the letters unto the elders, and unto the freemen, who are in his city, those dwelling with Naboth,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

וְהוֹשִׁ֥יבוּ (וְ) ve. “and”

and cause two men -- sons of worthlessness -- to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'

וְ֠הוֹשִׁיבוּ (וְ֠) Ve. “and”וִיעִדֻ֣הוּ (וִ) vi. “and”וָמֶ֑לֶךְ (וָ) va. “and”וְהוֹצִיאֻ֥הוּ (וְ) ve. “and”וְסִקְלֻ֖הוּ (וְ) ve. “and”וְיָמֹֽת׃ (וְ) ve. “so”

And the men of his city, the elders and the freemen who are dwelling in his city, do as Jezebel hath sent unto them, as written in the letters that she sent unto them,

וְהַחֹרִ֗ים (וְ) ve. “and”

and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, `Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;

וָמֶ֑לֶךְ (וָ) va. “and”

and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.'

וְגַם־ (וְ) ve. “and”

lo, I am bringing in unto thee evil, and have taken away thy posterity, and cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,

וְעָצ֥וּר (וְ) ve. “and”וְעָז֖וּב (וְ) ve. “and”

and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked `Me', and dost cause Israel to sin.

וּכְבֵ֖ית (וּ) u. “and”

`And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;

וְגַ֨ם־ (וְ) ve. “and”

him who dieth of Ahab in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat;

וְהַמֵּת֙ (וְ) ve. “and”

And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

and the king of Israel saith unto his servants, `Have ye not known that ours `is' Ramoth-Gilead? and we are keeping silent from taking it out of the hand of the king of Aram!'

וַאֲנַ֣חְנוּ (וַ) va. “and”

and the king of Israel gathereth the prophets, about four hundred men, and saith unto them, `Do I go against Ramoth-Gilead to battle, or do I forbear?' and they say, `Go up, and the Lord doth give `it' into the hand of the king.'

וְיִתֵּ֥ן (וְ) ve. “so”

And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah besides, and we seek by him?'

וְנִדְרְשָׁ֖ה (וְ) ve. “so”

And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, `Yet -- one man to seek Jehovah by him, and I have hated him, for he doth not prophesy concerning me good, but evil -- Micaiah son of Imlah;' and Jehoshaphat saith, `Let not the king say so.'

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”

And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah are sitting, each on his throne, clothed with garments, in a threshing-floor, at the opening of the gate of Samaria, and all the prophets are prophesying before them.

וּמֶ֣לֶךְ (וּ) u. “and”וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט (וִֽ) vi. “and”וְכָ֨ל־ (וְ) ve. “and”

and all the prophets are prophesying so, saying, `Go up to Ramoth-Gilead, and prosper, and Jehovah hath given `it' into the hand of the king.'

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַצְלַ֔ח (וְ) ve. “and”

And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, `Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, `are' good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'

וְהַמַּלְאָ֞ךְ (וְ) ve. “and”

And he cometh in unto the king, and the king saith unto him, `Micaiah, do we go unto Ramoth-Gilead, to battle, or do we forbear?' and he saith unto him, `Go up, and prosper, and Jehovah hath given `it' into the hand of the king.'

וְהַצְלַ֔ח (וְ) ve. “and”

And he saith, `Therefore, hear a word of Jehovah; I have seen Jehovah sitting on His throne, and all the host of the heavens standing by Him, on His right and on His left;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ (וּ) u. “and”