H9002–/וְ–v

And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet;

וְיֶ֣תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהֶֽעָרִים֙ (וְ) ve. “and”

And Nadab son of Jeroboam hath reigned over Israel, in the second year of Asa king of Judah, and he reigneth over Israel two years,

וְנָדָ֣ב (וְ) ve. “and”

and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth in the way of his father, and in his sin that he made Israel to sin.

וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (וּ֨) u. “and”

And conspire against him doth Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, and Baasha smiteth him in Gibbethon, which `is' to the Philistines -- and Nadab and all Israel are laying siege against Gibbethon --

וְנָדָב֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin, by his provocation with which he provoked to anger Jehovah, God of Israel.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

And the rest of the matters of Nadab, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days.

וּמִלְחָמָ֨ה (וּ) u. “and”וּבֵ֛ין (וּ) u. “and”

In the third year of Asa king of Judah reigned hath Baasha son of Ahijah over all Israel in Tirzah, twenty and four years,

וְאַרְבַּ֖ע (וְ) ve. “and”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of Jeroboam, and in his sin that he caused Israel to sin.

וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (וּ֨) u. “and”

lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'

וְהַמֵּ֥ת (וְ) ve. “and”

And the rest of the matters of Baasha, and that which he did, and his might, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וּגְבֽוּרָת֑וֹ (וּ) u. “and”

And also by the hand of Jehu son of Hanani the prophet a word of Jehovah hath been concerning Baasha, and concerning his house, and concerning all the evil that he did in the eyes of Jehovah to provoke Him to anger with the work of his hands, to be like the house of Jeroboam, and concerning that for which he smote him.

וְגַ֡ם (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

In the twenty and sixth year of Asa king of Judah reigned hath Elah son of Baasha over Israel in Tirzah, two years;

וָשֵׁשׁ֙ (וָ) va. “and”

and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he `is' in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who `is' over the house in Tirzah.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”

And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead;

וָשֶׁ֔בַע (וָ) va. “and”

and it cometh to pass in his reigning, at his sitting on his throne, he hath smitten the whole house of Baasha; he hath not left to him any sitting on the wall, and of his redeemers, and of his friends.

וְגֹאֲלָ֖יו (וְ) ve. “and”וְרֵעֵֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

concerning all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

וְחַטֹּ֖אות (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”

And the rest of the matters of Elah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah, reigned hath Zimri seven days in Tirzah; and the people are encamping against Gibbethon, which `is' to the Philistines;

וָשֶׁ֜בַע (וָ) va. “and”וְהָעָ֣ם (וְ) ve. “and”

and the people who are encamping hear, saying, `Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;' and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp.

וְגַ֖ם (וְ) ve. “and”

And Omri goeth up, and all Israel with him, from Gibbethon, and they lay siege to Tirzah.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

for his sins that he sinned, to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to walk in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin;

וּבְחַטָּאתוֹ֙ (וּ) u. “and”

and the rest of the matters of Zimri, and his conspiracy that he made, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

וְיֶ֙תֶר֙ (וְ) ve. “and”וְקִשְׁר֖וֹ (וְ) ve. “and”

Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;

וְהַחֲצִ֖י (וְ) ve. “and”