H9002–/וְ–v

Now the rest of the acts of Asa, and his power, and all he did, and the towns of which he was the builder, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? But when he was old he had a disease of the feet.

וְיֶ֣תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהֶֽעָרִים֙ (וְ) ve. “and”

Nadab, the son of Jeroboam, became king over Israel in the second year that Asa was king of Judah; and he was king of Israel for two years.

וְנָדָ֣ב (וְ) ve. “and”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of his father, and the sin which he did and made Israel do.

וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (וּ֨) u. “and”

And Baasha, the son of Ahijah, of the family of Issachar, made a secret design against him, attacking him at Gibbethon, a town of the Philistines; for Nadab and the armies of Israel were making war on Gibbethon.

וְנָדָב֙ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Because of the sins which Jeroboam did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath.

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

Now the rest of the acts of Nadab, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

וּמִלְחָמָ֨ה (וּ) u. “and”וּבֵ֛ין (וּ) u. “and”

In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, became king over all Israel in Tirzah, and was king for twenty-four years.

וְאַרְבַּ֖ע (וְ) ve. “and”

He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of Jeroboam and the sin which he made Israel do.

וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (וּ֨) u. “and”

Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.

וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.

וְהַמֵּ֥ת (וְ) ve. “and”

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

וְיֶ֨תֶר (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וּגְבֽוּרָת֑וֹ (וּ) u. “and”

And the Lord sent his word against Baasha and his family by the mouth of the prophet Jehu, the son of Hanani, because of all the evil he did in the eyes of the Lord, moving him to wrath by the work of his hands, because he was like the family of Jeroboam

וְגַ֡ם (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

In the twenty-sixth year that Asa was king of Judah, Elah, the son of Baasha, became king of Israel in Tirzah, and he was king for two years.

וָשֵׁשׁ֙ (וָ) va. “and”

And his servant Zimri, captain of half his war-carriages, made secret designs against him: now he was in Tirzah, drinking hard in the house of Arza, controller of the king's house in Tirzah.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”

And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.

וָשֶׁ֔בַע (וָ) va. “and”

And straight away when he became king and took his place on the seat of the kingdom, he put to death all the family of Baasha: not one male child of his relations or his friends kept his life.

וְגֹאֲלָ֖יו (וְ) ve. “and”וְרֵעֵֽהוּ׃ (וְ) ve. “and”

Because of all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath by their foolish acts.

וְחַטֹּ֖אות (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”

Now the rest of the acts of Elah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

וְיֶ֛תֶר (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

In the twenty-seventh year of Asa, king of Judah, Zimri was king for seven days in Tirzah. Now the people were attacking Gibbethon in the land of the Philistines.

וָשֶׁ֜בַע (וָ) va. “and”וְהָעָ֣ם (וְ) ve. “and”

And news came to the people in the tents that Zimri had made a secret design and had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.

וְגַ֖ם (וְ) ve. “and”

Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do.

וּבְחַטָּאתוֹ֙ (וּ) u. “and”

Now the rest of the acts of Zimri, and the secret design he made, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

וְיֶ֙תֶר֙ (וְ) ve. “and”וְקִשְׁר֖וֹ (וְ) ve. “and”

Then there was a division among the people of Israel; half the people were for making Tibni, son of Ginath, king, and half were supporting Omri.

וְהַחֲצִ֖י (וְ) ve. “and”