H9002–/וְ–v

They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶֽת־ (וְ) ve. “and”וְהַלְוִיִּֽם׃ (וְ) ve. “and”

And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.

וְהַמֶּ֣לֶךְ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וּבָקָ֔ר (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

וְהֶעָנָ֥ן (וְ) ve. “and”

So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud, for the house of the Lord was full of the glory of the Lord.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,

וּבְיָד֥וֹ (וּ) u. “and”

Said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on the earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְֽהַחֶ֔סֶד (וְֽ) ve. “and”

And you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.

וּבְיָדְךָ֥ (וּ) u. “and”

So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel before me, if only your children give attention to their w

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”

So now, O God of Israel, it is my prayer that you will make your word come true which you said to your servant David, my father.

וְעַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

But is it truly possible that God may be housed on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place; how much less this house which I have made!

וּשְׁמֵ֤י (וּ) u. “and”

Still, let your heart be turned to the prayer of your servant, O Lord God, and to his prayer for grace; give ear to the cry and the prayer which your servant sends up to you this day;

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.

וָי֔וֹם (וָ) va. “and”

Give ear to the prayers of your servant, and the prayers of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear in heaven your living-place, and hearing, have mercy.

וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving your decision against the wrongdoer, so that punishment for his sins may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּלְהַצְדִּ֣יק (וּ) u. “and”

Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.

וְאַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you; if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּמֵחַטָּאתָ֥ם (וּ) u. “and”

Then give ear in heaven, so that the sin of your servants, and of your people Israel, may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritag

וְאַתָּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְעַמְּךָ֣ (וְ) ve. “and”

Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:

וְ֠אַתָּה (וְ֠) Ve. “and”

And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:

וְגַם֙ (וְ) ve. “and”

(For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּֽזְרֹעֲךָ֖ (וּֽ) u. “and”

Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up i

וְלָדַ֕עַת (וְ) ve. “and”

If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayer to the Lord, turning their faces to this town of yours and to this house which I have made for your name:

וְהַבַּ֖יִת (וְ) ve. “and”