H9002–/וְ–v

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [supplied: Wasserbecken].

וּפְקָעִים֩ (וּ) u. “and”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

וּשְׁלֹשָׁה֩ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשָׁ֣ה׀ (וּ) u. “and”וּשְׁלֹשָׁה֙ (וּ) u. “and”וְהַיָּ֥ם (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war wie der Rand eines Bechers, wie die Blüte einer Lilie, und es enthielt 2 000 Bat.

וְעָבְי֣וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׂפָת֛וֹ (וּ) u. “and”

Er machte auch zehn eherne Gestelle. Jedes Gestell war 4 Ellen lang und 4 Ellen breit und 3 Ellen hoch.

וְאַרְבַּ֤ע (וְ) ve. “and”וְשָׁלֹ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

וְזֶ֛ה (וְ) ve. “and”וּמִסְגְּרֹ֖ת (וּ) u. “and”

Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”וּכְרוּבִ֔ים (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּמִתַּ֙חַת֙ (וּ) u. “and”וְלַבָּקָ֔ר (וְ) ve. “and”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

וְאַרְבָּעָה֩ (וְ) ve. “and”וְסַרְנֵ֣י (וְ) ve. “and”וְאַרְבָּעָ֥ה (וְ) ve. “and”

Und seine Öffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seine Öffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner Öffnung war Bildwerk; ihre Stege waren viereckig, nicht rund.

וּ֠פִיהוּ (וּ֠) U. “and”וָמַ֙עְלָה֙ (וָ) va. “and”וּפִ֙יהָ֙ (וּ) u. “and”וַחֲצִ֣י (וַ) va. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם (וּ) u. “and”

Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.

וְאַרְבַּ֣עַת (וְ) ve. “and”וִיד֥וֹת (וִ) vi. “and”וְקוֹמַת֙ (וְ) ve. “and”וַחֲצִ֥י (וַ) va. “and”

Und die Räder waren wie Wagenräder gefertigt, und ihre Halterungen, Felgen, Speichen und Naben waren alle gegossen.

וּמַֽעֲשֵׂה֙ (וּ) u. “and”וְגַבֵּיהֶ֗ם (וְ) ve. “and”וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם (וְ) ve. “and”וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guß mit dem Gestell.

וְאַרְבַּ֣ע (וְ) ve. “and”

Oben an dem Gestell war ein Aufsatz von der Höhe einer halben Elle ringsherum, gerundet, und oben am Gestell waren seine Halterungen; diese und die Stege waren aus einem Guß mit ihm.

וּבְרֹ֣אשׁ (וּ) u. “and”וְעַ֨ל (וְ) ve. “and”וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ (וּ) u. “and”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

וְעַל֙ (וְ) ve. “and”וְתִמֹרֹ֑ת (וְ) ve. “and”וְלֹי֖וֹת (וְ) ve. “and”

Er setzte aber fünf Gestelle auf die rechte Seite und die anderen fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Wasserbecken stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach Südosten hin.

וְחָמֵ֛שׁ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

die beiden Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den beiden Säulen, und die beiden Geflechte, um die Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

וְגֻלֹּ֧ת (וְ) ve. “and”וְהַשְּׂבָכ֣וֹת (וְ) ve. “and”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

dazu die zehn Gestelle und die zehn Becken auf den Gestellen,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und das eine Wasserbecken und die zwölf Rinder unter dem Wasserbecken,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

In der Jordanebene ließ sie der König gießen in lehmiger Erde, zwischen Sukkot und Zartan.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und die Leuchter, fünf zur Rechten und fünf zur Linken, vor dem Sprachort, aus feinem Gold, mit Blumenwerk, Lampen und Lichtscheren aus Gold.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְחָמֵ֧שׁ (וְ) ve. “and”וְהַפֶּ֧רַח (וְ) ve. “and”וְהַנֵּרֹ֛ת (וְ) ve. “and”וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם (וְ) ve. “and”

Dazu Schüsseln, Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

וְ֠הַסִּפּוֹת (וְ֠) Ve. “and”וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת (וְ) ve. “and”וְהַמִּזְרָק֛וֹת (וְ) ve. “and”וְהַכַּפּ֥וֹת (וְ) ve. “and”וְהַמַּחְתּ֖וֹת (וְ) ve. “and”וְהַפֹּת֡וֹת (וְ) ve. “and”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”