H9002–/וְ–v

Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob und im Traum schaute: Und^H9002 siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und^H9002 scheckig.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְרֻדִּֽים׃ (וּ) u. “and”

Er aber sprach: Hebe doch deine Augen auf und^H9002 sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und^H9002 scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”וּבְרֻדִּ֑ים (וּ) u. “and”

Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem Land und^H9002 kehre zurück in das Land deiner Geburt!

וְשׁ֖וּב (וְ) ve. “and”

Da antworteten Rahel und^H9002 Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder^H9002 Erbe im Haus unseres Vaters?

וְלֵאָ֔ה (וְ) ve. “and”וְנַחֲלָ֖ה (וְ) ve. “and”

Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns und^H9002 unseren Kindern. So^H9002 tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

וּלְבָנֵ֑ינוּ (וּ) u. “and”וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”

Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und^H9002 seine Frauen auf Kamele,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und er führte all sein Vieh weg und^H9002 seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Laban aber^H9002 war weggegangen, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

וְלָבָ֣ן (וְ) ve. “and”

Und er machte sich auf, entfloh mit^H9002 allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Als nun Laban den Jakob einholte, hatte Jakob sein Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlug auch^H9002 Laban mit seinen Brüdern sein Zelt auf dem Bergland von Gilead auf.

וְיַעֲקֹ֗ב (וְ) ve. “and”וְלָבָ֛ן (וְ) ve. “and”

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und^H9002 es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und^H9002 Lautenspiel!

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּבְשִׁרִ֖ים (וּ) u. “and”וּבְכִנּֽוֹר׃ (וּ) u. “and”

Du hast mich nicht einmal meine Enkel und^H9002 Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלִבְנֹתָ֑י (וְ) ve. “and”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber^H9002 der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

וֵֽאלֹהֵ֨י (וֵֽ) ve. “and”

Und^H9002 nun bist du ja gegangen, weil du dich so sehr sehntest nach dem Haus deines Vaters; warum hast du aber meine Götter gestohlen?

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”

Was aber deine Götter betrifft — derjenige, bei dem du sie findest, soll nicht am Leben bleiben! In Gegenwart unserer Brüder sieh dir alles an, was bei mir ist, und^H9002 nimm es dir! Jakob wußte nämlich^H9002 nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.

וְקַֽח־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Da ging Laban in Jakobs Zelt und^H9002 in Leas Zelt und^H9002 in das Zelt der beiden Mägde, fand aber^H9002 nichts. Und von Leas Zelt ging er in Rahels Zelt.

וּבְאֹ֣הֶל (וּ) u. “and”וּבְאֹ֛הֶל (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Rahel aber^H9002 hatte die Teraphim genommen und sie in den Kamelsattel gelegt und sich daraufgesetzt. Und Laban durchsuchte das ganze Zelt, fand sie aber^H9002 nicht.

וְרָחֵ֞ל (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und^H9002 fand die Teraphim nicht.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Da du nun allen meinen Hausrat durchstöbert hast, was hast du von all deinem Hausrat gefunden? Lege es hier vor meine und^H9002 deine Brüder, damit^H9002 sie schlichten zwischen uns!

וְאַחֶ֑יךָ (וְ) ve. “and”וְיוֹכִ֖יחוּ (וְ) ve. “so”

Diese 20 Jahre bin ich bei dir gewesen; deine Mutterschafe und^H9002 Ziegen wurden nie ihrer Jungen beraubt, und^H9002 die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen!

וְעִזֶּ֖יךָ (וְ) ve. “and”וְאֵילֵ֥י (וְ) ve. “and”

Was zerrissen wurde, habe ich dir nicht gebracht; ich mußte es ersetzen, du hast es von meiner Hand gefordert, ob es bei Tag oder^H9002 bei Nacht geraubt war.

וּגְנֻֽבְתִ֖י (וּ) u. “and”

Es ging mir so: Am Tag verschmachtete ich vor Hitze und^H9002 in der Nacht vor Frost, und der Schlaf floh von meinen Augen.

וְקֶ֣רַח (וְ) ve. “and”

Diese 20 Jahre lang habe ich dir in deinem Haus gedient, 14 Jahre um deine beiden Töchter und^H9002 sechs Jahre um deine Schafe, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert!

וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und^H9002 der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und^H9002 die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

וּפַ֤חַד (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”