H9002–/וְ–v

chacun des battants était formé de deux planches brisées.

וּשְׁתֵּ֥י (וּ) u. “and”וּשְׁנֵ֧י (וּ) u. “and”

Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.

וְתִ֣מֹר֔וֹת (וְ) ve. “and”וּפְטֻרֵ֖י (וּ) u. “and”

Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

וְט֖וּר (וְ) ve. “and”

et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu'elle devait être. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans.

וּבַשָּׁנָה֩ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'eût entièrement achevée.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Il construisit d'abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes.

וַחֲמִשִּׁ֤ים (וַ) va. “and”וּשְׁלֹשִׁ֥ים (וּ) u. “and”וּכְרֻת֥וֹת (וּ) u. “and”

On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.

וְסָפֻ֣ן (וְ) ve. “and”וַחֲמִשָּׁ֑ה (וַ) va. “and”

Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des fenêtres les unes vis-à-vis des autres.

וּשְׁקֻפִ֖ים (וּ) u. “and”וּמֶחֱזָ֥ה (וּ) u. “and”

Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַמְּזוּז֖וֹת (וְ) ve. “and”וּמ֧וּל (וּ) u. “and”

Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹשִׁ֥ים (וּ) u. “and”וְאוּלָם֙ (וְ) ve. “and”וְעַמֻּדִ֥ים (וְ) ve. “and”וְעָ֖ב (וְ) ve. “and”

Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.

וְאוּלָ֤ם (וְ) ve. “and”וְסָפ֣וּן (וְ) ve. “and”

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

וּבֵיתוֹ֩ (וּ) u. “and”וּבַ֜יִת (וּ) u. “and”

Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.

וּמִח֑וּץ (וּ) u. “and”וּמִמַּסָּד֙ (וּ) u. “and”וּמִח֖וּץ (וּ) u. “and”

Les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées.

וּמְיֻסָּ֕ד (וּ) u. “and”וְאַבְנֵ֖י (וְ) ve. “and”

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (וּ) u. “and”וָאָֽרֶז׃ (וָ) va. “and”

La grande cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l'Éternel, et comme le portique de la maison.

וְחָצֵ֨ר (וְ) ve. “and”וְט֖וּר (וְ) ve. “and”וְלַחֲצַ֧ר (וְ) ve. “and”וּלְאֻלָ֥ם (וּ) u. “and”

fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un père Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses

וְאָבִ֣יו (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Il fit les deux colonnes d'airain. La première avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde.

וְחוּט֙ (וְ) ve. “and”

Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur.

וּשְׁתֵּ֨י (וּ) u. “and”וְחָמֵ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau.

וְשִׁבְעָ֖ה (וְ) ve. “and”

Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d'une des colonnes; il fit de même pour le second chapiteau.

וּשְׁנֵי֩ (וּ) u. “and”וְכֵ֣ן (וְ) ve. “and”

Les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudées.

וְכֹֽתָרֹ֗ת (וְ) ve. “and”

Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

וְכֹתָרֹ֗ת (וְ) ve. “and”וְהָרִמּוֹנִ֤ים (וְ) ve. “and”

Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.

וְעַ֛ל (וְ) ve. “and”

Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur, et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.

וְחָמֵ֤שׁ (וְ) ve. “and”וְקָו֙ (וְ) u. “and”