H9002–/וְ–v

Und ich zerrieb sie wie Erdenstaub, wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

וְאֶשְׁחָקֵ֖ם (וְ) ve. “and”

Die Söhne der Fremden verzagenund kommen zitternd aus ihren Burgen.

וְיַחְגְּר֖וּ (וְ) ve. “and”

Der Herr lebt! Gepriesen sei mein Fels, und Gott, der Fels meines Heils, sei hoch erhoben!

וּבָר֣וּךְ (וּ) u. “and”וְיָרֻ֕ם (וְ) ve. “and”

Der Gott, der mir Rache verliehund mir die Völker unterwarf,

וּמוֹרִ֥יד (וּ) u. “and”

der mich meinen Feinden entkommen ließ. Du hast mich erhöht über meine Widersacher, du hast mich errettet von dem Mann der Gewalttat!

וּמוֹצִיאִ֖י (וּ) u. “and”וּמִקָּמַי֙ (וּ) u. “and”

Darum will ich dich, o Herr, loben unter den Heidenund deinem Namen lobsingen,

וּלְשִׁמְךָ֖ (וּ) u. “and”

dich, der seinem König große Siege verliehen hatund Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

וְעֹֽשֶׂה־ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֖וֹ (וּ) u. “and”

Und dies sind die letzten Worte Davids: »Es spricht David, der Sohn Isais, es spricht der Mann, der hoch erhoben wurde, der Gesalbte des Gottes Jakobs, der liebliche Psalmdichter in Israel:

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וּנְאֻ֤ם (וּ) u. “and”וּנְעִ֖ים (וּ) u. “and”

Der Geist des Herrn hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

וּמִלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

der ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken, wenn durch ihren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.

וּכְא֥וֹר (וּ) u. “and”

Ja, steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und sicher — wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient?

וּשְׁמֻרָ֔ה (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Aber die Nichtswürdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, die man nicht in die Hand nimmt.

וּבְלִיַּ֕עַל (וּ) u. “and”

Der Mann, der sie anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden vollständig mit Feuer verbrannt an ihrem Ort.«

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְעֵ֣ץ (וְ) ve. “and”וּבָאֵ֕שׁ (וּ) u. “and”

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Kampf, als die Männer von Israel weggezogen waren;

וְאַחֲרָ֛יו (וְ) ve. “and”

er jedoch erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde wurde und seine Hand am Schwert klebte. So bewirkte der Herr an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern.

וְהָעָ֛ם (וְ) ve. “and”

Und nach ihm Schamma, der Sohn Ages, des Harariters. Als die Philister sich zu einer Schar sammelten, war dort ein Ackerstück voll Linsen; und als das Volk vor den Philistern die Flucht ergriff,

וְאַחֲרָ֛יו (וְ) ve. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”

Und [supplied: die] drei unter den 30 Obersten zogen hinab und kamen zur Erntezeit zu David in die Höhle Adullam, während eine Schar von Philistern im Tal der Rephaiter lag;

וְחַיַּ֣ת (וְ) ve. “and”

David aber war zu der Zeit in der Bergfeste, und eine Besatzung der Philister befand sich damals in Bethlehem.

וְדָוִ֖ד (וְ) ve. “and”וּמַצַּ֣ב (וּ) u. “and”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

und er sprach: Es sei fern von mir, o Herr, daß ich so etwas tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? — Darum wollte er nicht trinken. Das taten die drei Helden.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Und Abisai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, der war das Haupt der Drei; der zückte seinen Speer gegen 300, die er erschlug, und er hatte einen Namen unter den Dreien.

וַאֲבִישַׁ֞י (וַ) va. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht heran.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden mächtigen Helden von Moab; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit.

וּבְנָיָ֨הוּ (וּ) u. “and”וְ֠הוּא (וְ֠) Ve. “and”וְהִכָּ֧ה (וְ) ve. “and”

Er erschlug auch einen stattlichen ägyptischen Mann, der einen Speer in der Hand trug; er aber ging zu ihm hinab mit einem Stock, und er riß dem Ägypter den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

וְהוּא־ (וְ) ve. “and”וּבְיַ֤ד (וּ) u. “and”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”