H9002–/וְ–v

Et je les ai brisés menu comme la poussière de la terre; comme la boue des rues, je les ai écrasés, je les ai foulés.

וְאֶשְׁחָקֵ֖ם (וְ) ve. “and”

Les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.

וְיַחְגְּר֖וּ (וְ) ve. “and”

L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

וּבָר֣וּךְ (וּ) u. “and”וְיָרֻ֕ם (וְ) ve. “and”

le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui a amené les peuples sous moi.

וּמוֹרִ֥יד (וּ) u. “and”

Et qui m'a fait sortir du milieu de mes ennemis. Tu m'as élevé au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, tu m'as délivré de l'homme violent.

וּמוֹצִיאִ֖י (וּ) u. “and”וּמִקָּמַי֙ (וּ) u. “and”

C'est pourquoi, Éternel! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à la gloire de ton nom.

וּלְשִׁמְךָ֖ (וּ) u. “and”

C'est lui qui a donné de grandes délivrances à son roi, et qui use de bonté envers son oint, envers David, et envers sa semence, à toujours.

וְעֹֽשֶׂה־ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְע֖וֹ (וּ) u. “and”

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

וְאֵ֛לֶּה (וְ) ve. “and”וּנְאֻ֤ם (וּ) u. “and”וּנְעִ֖ים (וּ) u. “and”

L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

וּמִלָּת֖וֹ (וּ) u. “and”

et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l'herbe tendre germe de la terre après la pluie.

וּכְא֥וֹר (וּ) u. “and”

Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée, car c'est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu'il ne la fasse pas germer.

וּשְׁמֻרָ֔ה (וּ) u. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Mais les fils de Bélial sont tous comme des épines qu'on jette loin, car on ne les prend pas avec la main,

וּבְלִיַּ֕עַל (וּ) u. “and”

Et l'homme qui les touche se munit d'un fer ou d'un bois de lance; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְעֵ֣ץ (וְ) ve. “and”וּבָאֵ֕שׁ (וּ) u. “and”

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite; il était l'un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu'ils avaient défié les Philistins qui s'étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d'Israël étaient montés.

וְאַחֲרָ֛יו (וְ) ve. “and”

Il se leva, et frappa les Philistins, jusqu'à ce que sa main fut lasse et que sa main demeura attachée à l'épée; et l'Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là; et le peuple revint après Éléazar, seulement pour piller.

וְהָעָ֛ם (וְ) ve. “and”

Et après lui, Shamma, fils d'Agué, Hararite: les Philistins s'étaient assemblés en troupe; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins;

וְאַחֲרָ֛יו (וְ) ve. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”

Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Adullam, comme une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.

וְחַיַּ֣ת (וְ) ve. “and”

Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem.

וְדָוִ֖ד (וְ) ve. “and”וּמַצַּ֣ב (וּ) u. “and”

Et les trois hommes forts forcèrent le passage à travers le camp des Philistins et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et il ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Ét

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua. Et il eut un nom parmi les trois.

וַאֲבִישַׁ֞י (וַ) va. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”

Ne fut-il pas le plus honoré des trois? Et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

וּבְנָיָ֨הוּ (וּ) u. “and”וְ֠הוּא (וְ֠) Ve. “and”וְהִכָּ֧ה (וְ) ve. “and”

Et c'est lui qui frappa un homme égyptien qui était de grande apparence, et l'Egyptien avait en sa main une lance; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.

וְהוּא־ (וְ) ve. “and”וּבְיַ֤ד (וּ) u. “and”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

וְלוֹ־ (וְ) ve. “and”