H9002–/וְ–v

Jene aber kamen und belagerten ihn in Abel-Beth-Maacha, und sie schütteten einen Wall um die Stadt auf, bis hin zur Vormauer. Und das ganze Volk, das mit Joab war, unterwühlte die Mauer, um sie zum Einsturz zu bringen.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!

וַאֲדַבְּרָ֖ה (וַ) va. “so”

Da redete sie und sprach: Vor Zeiten pflegte man zu sagen: Man frage doch in Abel, und so kommt man zum Ziel!

וְכֵ֥ן (וְ) ve. “and”

Ich bin eine von den Friedfertigen, Getreuen in Israel, und du willst eine Stadt und Mutter in Israel umbringen? Warum willst du das Erbteil des Herrn verschlingen?

וְאֵם֙ (וְ) ve. “and”

Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte!

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Die Sache verhält sich nicht so; sondern ein Mann vom Bergland Ephraim namens Scheba, der Sohn Bichris, hat seine Hand gegen den König, gegen David, erhoben. Ihn allein sollt ihr herausgeben, so will ich von der Stadt abziehen! Die Frau sprach zu Joab: Siehe, sein Haupt soll zu dir über die Mauer geworfen werden!

וְאֵלְכָ֖ה (וְ) ve. “so”

Und die Frau wandte sich an das ganze Volk in ihrer Weisheit. Da schlugen sie Scheba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in das Schopharhorn; und sie zogen ab von der Stadt, jeder zu seinen Zelten. Joab aber kehrte wieder zum König zurück nach Jerusalem.

וְיוֹאָ֛ב (וְ) ve. “and”

Und Joab war über das ganze Heer Israels gesetzt und Benaja, der Sohn Jojadas, über die Kreter und Pleter.

וְיוֹאָ֕ב (וְ) ve. “and”וּבְנָיָה֙ (וּ) u. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Adoram aber war über die Fronarbeit gesetzt; und Josaphat, der Sohn Achiluds, war Kanzleischreiber;

וַאֲדֹרָ֖ם (וַ) va. “and”וִיהוֹשָׁפָ֥ט (וִ) vi. “and”

und Seja war Staatsschreiber, und Zadok und Abjatar waren Priester;

וּשְׁוָ֖א (וּ) u. “and”וְצָד֥וֹק (וְ) ve. “and”וְאֶבְיָתָ֖ר (וְ) ve. “and”

und auch Ira, der Jairiter, war ein Minister Davids.

וְגַ֗ם (וְ) ve. “and”

Es war aber zu Davids Zeiten drei Jahre lang eine Hungersnot, Jahr für Jahr. Und David suchte das Angesicht des Herrn. Und der Herr sprach: Es ist wegen Saul; auf seinem Haus liegt eine Blutschuld, weil er die Gibeoniter getötet hat!

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Da ließ der König die Gibeoniter rufen und redete mit ihnen. Die Gibeoniter aber gehörten nicht zu den Kindern Israels, sondern waren von den Amoritern übriggeblieben; die Kinder Israels aber hatten ihnen geschworen; dennoch hatte Saul versucht, sie auszurotten in seinem Eifer für die Kinder Israels und Juda.

וְהַגִּבְעֹנִ֞ים (וְ) ve. “and”וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”וִיהוּדָֽה׃ (וִ) vi. “and”

So sprach nun David zu den Gibeonitern: Was soll ich für euch tun? Und womit soll ich Sühne leisten, damit ihr das Erbteil des Herrn segnet?

וּבַמָּ֣ה (וּ) u. “and”וּבָרְכ֖וּ (וּ) u. “and”

Und die Gibeoniter sprachen zu ihm: Wir verlangen weder Gold noch Silber von Saul und seinem Haus, auch ist uns nicht darum zu tun, jemand in Israel zu töten. Er sprach: Was ihr sagt, das will ich für euch tun!

וְזָהָב֙ (וְ) ve. “and”וְעִם־ (וְ) ve. “and”וְאֵֽין־ (וְ) ve. “and”

Sie aber sprachen zum König: Von dem Mann, der uns zu vertilgen [supplied: gedachte] und unser Unheil ersann, so daß wir in ganz Israel nicht mehr hätten bestehen können,

וַאֲשֶׁ֖ר (וַ) va. “and”

Aber der König verschonte Mephiboset, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, wegen des Eides bei dem Herrn, der zwischen ihnen war, nämlich zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

Aber die beiden Söhne, welche Rizpa, die Tochter des Ajas, dem Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboset, dazu die fünf Söhne, welche Michals [supplied: Schwester], die Tochter Sauls, Adriel, dem Sohn Barsillais, dem Mecholathiter, geboren hatte, nahm der König,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und er gab sie in die Hand der Gibeoniter, und die hängten sie auf dem Berg vor dem Herrn auf. So fielen diese sieben auf einmal und wurden getötet in den ersten Tagen der Ernte, zu Beginn der Gerstenernte.

וְהֵ֨מָּה (וְ) ve. “and”

Da nahm Rizpa, die Tochter des Ajas, das Sacktuch und breitete es für sich auf dem Felsen aus, vom Anfang der Ernte an, bis das Wasser vom Himmel über sie troff; und sie ließ weder bei Tag die Vögel des Himmels auf ihnen ruhen noch die Tiere des Feldes bei Nacht.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

da ging David hin und holte die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern von Jabes-Gilead, die sie von dem [supplied: Markt-]Platz in Beth-Schan heimlich weggenommen hatten, wo die Philister sie aufgehängt hatten an dem Tag, als die Philister den Saul auf dem Bergland von Gilboa schlugen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und er brachte die Gebeine Sauls und die Gebeine seines Sohnes Jonathan von dort herauf; und man sammelte [supplied: zu denselben] die Gebeine der Gehängten;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

und man begrub [supplied: sie] mit den Gebeinen Sauls und seines Sohnes Jonathan in Zela, im Land Benjamin, im Grab seines Vaters Kis; man tat alles, was der König geboten hatte. Und danach ließ sich Gott für das Land erbitten.

וִיהוֹנָֽתָן־ (וִ) vi. “and”

Es erhob sich aber wieder ein Krieg der Philister gegen Israel. Und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister; David aber wurde müde.

וַעֲבָדָ֥יו (וַ) va. “and”

Ischbi-Benob aber, einer der Söhne des Rapha, der eine Lanze im Gewicht von 300 Schekel Erz hatte und mit einem neuen Schwert umgürtet war, der sagte, er wolle David erschlagen.

וְיִשְׁבִּ֨י (וְ) ve. “and”וּמִשְׁקַ֤ל (וּ) u. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”