H9002–/וְ–v

und^H9002 er gebe dir den Segen Abrahams, dir und^H9002 deinem Samen mit dir, daß du das Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremdling lebst, das Gott dem Abraham gegeben hat!

וְיִֽתֶּן־ (וְ) ve. “and”וּלְזַרְעֲךָ֣ (וּ) u. “and”

So entließ Isaak den Jakob, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und^H9002 Esaus.

וְעֵשָֽׂו׃ (וְ) ve. “and”

und daß Jakob seinem Vater und^H9002 seiner Mutter gehorsam war und nach Paddan-Aram zog,

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Und er hatte einen Traum; und^H9002 siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die reichte mit^H9002 der Spitze bis an den Himmel. Und^H9002 siehe, auf ihr stiegen die Engel Gottes auf und^H9002 nieder.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְרֹאשׁ֖וֹ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְיֹרְדִ֖ים (וְ) ve. “and”

Und^H9002 siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und^H9002 der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und^H9002 deinem Samen geben.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וֵאלֹהֵ֖י (וֵ) ve. “and”וּלְזַרְעֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

Und dein Same soll werden wie der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden und^H9002 Süden sollst du dich ausbreiten; und in dir und^H9002 in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

וָקֵ֖דְמָה (וָ) va. “and”וְצָפֹ֣נָה (וְ) ve. “and”וָנֶ֑גְבָּה (וָ) va. “and”וּבְזַרְעֶֽךָ׃ (וּ) u. “and”

Und^H9002 siehe, ich bin mit dir, und ich will dich behüten überall, wo du hinziehst, und dich wieder in dieses Land bringen. Denn ich will dich nicht verlassen, bis ich vollbracht habe, was ich dir zugesagt habe!

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”

Als nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprach er: Wahrlich, der Herr ist an diesem Ort, und^H9002 ich wußte es nicht!

וְאָנֹכִ֖י (וְ) ve. “and”

Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtgebietend ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als das Haus Gottes, und^H9002 dies ist die Pforte des Himmels!

וְזֶ֖ה (וְ) ve. “and”

und er gab diesem Ort den Namen Bethel; zuvor aber^H9002 hieß die Stadt Lus.

וְאוּלָ֛ם (וְ) ve. “and”

Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprach: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen geben wird und^H9002 Kleider anzuziehen,

וּבֶ֥גֶד (וּ) u. “and”

und^H9002 dieser Stein, den ich als Gedenkstein aufgerichtet habe, soll ein Haus Gottes werden; und^H9002 von allem, was du mir gibst, will ich dir gewißlich den Zehnten geben!

וְהָאֶ֣בֶן (וְ) ve. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

Und er sah sich um und^H9002 siehe, da war ein Brunnen auf dem Feld, und^H9002 siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und^H9002 ein großer Stein lag über der Öffnung des Brunnens.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְהָאֶ֥בֶן (וְ) ve. “and”

Er sprach zu ihnen: Geht es ihm gut? Sie antworteten: Es geht ihm gut; und^H9002 siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen!

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

Er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag und noch nicht Zeit, das Vieh einzutreiben; tränkt die Schafe und^H9002 geht hin, weidet sie!

וּלְכ֥וּ (וּ) u. “and”

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin.

וְרָחֵ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als Jakob Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und^H9002 die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Da sagte Jakob der Rahel, daß er der Bruder ihres Vaters und^H9002 der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagte es ihrem Vater.

וְכִ֥י (וְ) ve. “and”

Da sprach Laban zu ihm: Fürwahr, du bist mein Gebein und^H9002 mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.

וּבְשָׂרִ֖י (וּ) u. “and”

Laban aber^H9002 hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und^H9002 die jüngere Rahel.

וּלְלָבָ֖ן (וּ) u. “and”וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Lea hatte matte Augen, Rahel aber^H9002 hatte eine schöne Gestalt und^H9002 ein schönes Angesicht.

וְעֵינֵ֥י (וְ) ve. “and”וְרָחֵל֙ (וְ) ve. “and”וִיפַ֥ת (וִ) vi. “and”

Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir meine Frau, daß ich zu ihr eingehe, denn meine Zeit ist erfüllt!

וְאָב֖וֹאָה (וְ) ve. “so”

Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea! Und er sprach zu Laban: Warum hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um Rahel gedient? Warum hast du mich denn betrogen?

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְלָ֖מָּה (וְ) ve. “and”

Als aber der Herr sah, daß Lea verschmäht war, da öffnete er ihren Mutterschoß; Rahel aber^H9002 war unfruchtbar.

וְרָחֵ֖ל (וְ) ve. “and”

Als aber Rahel sah, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!

וְאִם־ (וְ) ve. “and”