H9002–/וְ–v

Und Isaak hatte den Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber^H9002 hatte den Jakob lieb.

וְרִבְקָ֖ה (וְ) ve. “and”

Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und^H9002 war erschöpft.

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir das Erstgeburtsrecht?

וְלָמָּה־ (וְ) ve. “and”

Da gab Jakob dem Esau Brot und^H9002 das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

וְיַעֲקֹ֞ב (וְ) ve. “and”וּנְזִ֣יד (וּ) u. “and”

Sei ein Fremdling in diesem Land, und^H9002 ich will mit dir sein und^H9002 dich segnen; denn dir und^H9002 deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

וְאֶֽהְיֶ֥ה (וְ) ve. “so”וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ (וַ) va. “and”וּֽלְזַרְעֲךָ֗ (וּֽ) u. “and”

weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und meine Rechte, meine Gebote, meine Satzungen und^H9002 meine Gesetze gehalten hat!

וְתוֹרֹתָֽי׃ (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

וְאֵ֥יךְ (וְ) ve. “and”

Da gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder^H9002 seine Frau antastet, der soll gewißlich sterben!

וּבְאִשְׁתּ֖וֹ (וּ) u. “and”

Und der Mann wurde reich und^H9002 immer reicher, bis er überaus reich war;

וְגָדֵ֔ל (וְ) ve. “and”

und er hatte Schaf- und^H9002 Rinderherden und^H9002 eine große Dienerschaft. Darum beneideten ihn die Philister.

וּמִקְנֵ֣ה (וּ) u. “and”וַעֲבֻדָּ֖ה (וַ) va. “and”

Alle Brunnen aber^H9002, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und mit loser Erde gefüllt.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Da brach er von dort auf und grub einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum nannte er ihn Rechobot und sprach: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir fruchtbar sein können im Land!

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Abimelech kam zu ihm von Gerar, mit^H9002 Ahussat, seinem Freund, und^H9002 Pichol, seinem Heerführer.

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ (וַ) va. “and”וַאֲחֻזַּת֙ (וַ) va. “and”וּפִיכֹ֖ל (וּ) u. “and”

Aber Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich doch haßt und mich von euch weggetrieben habt?

וְאַתֶּם֙ (וְ) ve. “and”

Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und^H9002 dir, und^H9002 wir wollen einen Bund mit dir machen,

וּבֵינֶ֑ךָ (וּ) u. “and”וְנִכְרְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

daß du uns keinen Schaden zufügst, wie wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur Gutes taten und dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist nun einmal der Gesegnete des Herrn!

וְכַאֲשֶׁ֨ר (וְ) ve. “and”

Als aber Esau 40 Jahre alt war, nahm er Judith zur Frau, die Tochter Beris, des Hetiters, und^H9002 Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

die bereiteten Isaak und^H9002 Rebekka viel Herzenskummer.

וּלְרִבְקָֽה׃ (וּ) u. “and”

So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und^H9002 deinen Bogen, und^H9002 geh aufs Feld und^H9002 jage mir ein Wildbret,

וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וְקַשְׁתֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וְצֵא֙ (וְ) ve. “and”וְצ֥וּדָה (וְ) ve. “and”

und^H9002 bereite mir ein schmackhaftes Essen, wie ich es gern habe, und^H9002 bring es mir herein, daß^H9002 ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe!

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וְהָבִ֥יאָה (וְ) ve. “and”וְאֹכֵ֑לָה (וְ) ve. “so”

Rebekka aber^H9002 hörte zu, als Isaak diese Worte zu seinem Sohn Esau sagte. Und Esau ging aufs Feld, um ein Wildbret zu jagen und es heimzubringen.

וְרִבְקָ֣ה (וְ) ve. “and”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte:

וְרִבְקָה֙ (וְ) ve. “and”

»Bring mir ein Wildbret und^H9002 bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß^H9002 ich esse und^H9002 dich segne vor dem Angesicht des Herrn, ehe ich sterbe!«

וַעֲשֵׂה־ (וַ) va. “and”וְאֹכֵ֑לָה (וְ) ve. “so”וַאֲבָרֶכְכָ֛ה (וַ) va. “so”

So^H9002 gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme und tue, was ich dir sage:

וְעַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”