H9002–/וְ–v

In the day when the Lord God made earth and heaven there were no plants of the field on the earth, and no grass had come up: for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no man to do work on the land.

וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְאָדָ֣ם (וְ) ve. “and”

But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.

וְאֵ֖ד (וְ) ve. “and”

And out of the earth the Lord made every tree to come, delighting the eye and good for food; and in the middle of the garden, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.

וְט֣וֹב (וְ) ve. “and”וְעֵ֤ץ (וְ) ve. “and”וְעֵ֕ץ (וְ) ve. “and”וָרָֽע׃ (וָ) va. “and”

And a river went out of Eden giving water to the garden; and from there it was parted and became four streams.

וְנָהָר֙ (וְ) ve. “and”וּמִשָּׁם֙ (וּ) u. “and”

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

וּֽזֲהַ֛ב (וּֽ) u. “and”וְאֶ֥בֶן (וְ) ve. “and”

And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

וְשֵֽׁם־ (וְ) ve. “and”

And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

וְשֵׁ֨ם (וְ) ve. “and”וְהַנָּהָ֥ר (וְ) ve. “and”

And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.

וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ (וּ) u. “and”

But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.

וּמֵעֵ֗ץ (וּ) u. “and”וָרָ֔ע (וָ) va. “and”

And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְכֹל֩ (וְ) ve. “and”

And the man gave names to all cattle and to the birds of the air and to every beast of the field; but Adam had no one like himself as a help.

וּלְע֣וֹף (וּ) u. “and”וּלְכֹ֖ל (וּ) u. “and”וּלְאָדָ֕ם (וּ) u. “and”

And the man said, This is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be Woman because she was taken out of Man.

וּבָשָׂ֖ר (וּ) u. “and”

For this cause will a man go away from his father and his mother and be joined to his wife; and they will be one flesh.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.

וְאִשְׁתּ֑וֹ (וְ) ve. “and”וְלֹ֖א (וְ) ve. “and”

Now the snake was wiser than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, Has God truly said that you may not take of the fruit of any tree in the garden?

וְהַנָּחָשׁ֙ (וְ) ve. “and”

But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.

וּמִפְּרִ֣י (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

For God sees that on the day when you take of its fruit, your eyes will be open, and you will be as gods, having knowledge of good and evil.

וָרָֽע׃ (וָ) va. “and”

And when the woman saw that the tree was good for food, and a delight to the eyes, and to be desired to make one wise, she took of its fruit, and gave it to her husband.

וְכִ֧י (וְ) ve. “and”וְנֶחְמָ֤ד (וְ) ve. “and”

And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden, away from the eyes of the Lord God.

וְאִשְׁתּ֗וֹ (וְ) ve. “and”

And the Lord God said to the snake, Because you have done this you are cursed more than all cattle and every beast of the field; you will go flat on the earth, and dust will be your food all the days of your life:

וּמִכֹּ֖ל (וּ) u. “and”וְעָפָ֥ר (וְ) ve. “and”

And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.

וְאֵיבָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.

וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְה֖וּא (וְ) ve. “and”

And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life.

וּלְאָדָ֣ם (וּ) u “and”

Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

וְק֥וֹץ (וְ) ve. “and”וְדַרְדַּ֖ר (וְ) ve. “and”

With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”