H9002–/וְ–v

Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.

וּרְשָׁעִ֖ים (וּ) u. “and”

Les ennemis de l'Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

וְיִתֶּן־ (וְ) ve. “so”וְיָרֵ֖ם (וְ) ve. “and”

Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.

וְהַנַּ֗עַר (וְ) ve. “and”

Les fils d'Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Éternel.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,

וּמִשְׁפַּ֥ט (וּ) u. “and”וְהַמַּזְלֵ֛ג (וְ) ve. “and”

Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.

וְקַ֨ח־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.

וּשְׁמוּאֵ֕ל (וּ) u. “and”

Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.

וּמְעִ֤יל (וּ) u. “and”

Éli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

וּשְׁתֵּ֣י (וּ) u. “and”

Éli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

וְעֵלִ֖י (וְ) ve. “and”וְאֵ֤ת (וְ) ve. “and”

Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.

וְאִ֤ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes.

וְהַנַּ֣עַר (וְ) ve. “and”וְגָדֵ֖ל (וְ) ve. “and”וָט֑וֹב (וָ) va. “and”וְגַ֖ם (וְ) ve. “<and>”

Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et of

וּבָחֹ֣ר (וּ) u. “and”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?

וּבְמִנְחָתִ֔י (וּ) u. “and”

C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mépri

וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וְעַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּבֹזַ֥י (וּ) u. “and”

Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.

וְאִ֗ישׁ (וְ) ve. “and”וְלַאֲדִ֣יב (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”וּפִֽינְחָ֑ס (וּ) u. “and”

Je m'établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

וּבְנַפְשִׁ֖י (וּ) u. “and”

Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.

וְכִכַּר־ (וְ) ve. “and”

Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

וְהַנַּ֧עַר (וְ) ve. “and”וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

En ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place,

וְעֵלִ֖י (וְ) ve. “and”וְעֵינָיו֙ (וְ) ve. “and”