H9002–/וְ–v

Il garde les pieds de ses saints, et les méchants se taisent dans les ténèbres; car l'homme ne prévaut pas par sa force.

וּרְשָׁעִ֖ים (וּ) u. “and”

Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisés; il tonnera sur eux dans les cieux. L'Éternel jugera les bouts de la terre, et il donnera la force à son roi, et élèvera la corne de son oint.

וְיִתֶּן־ (וְ) ve. “so”וְיָרֵ֖ם (וְ) ve. “and”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

וְהַנַּ֗עַר (וְ) ve. “and”

Et les fils d'Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l'Éternel.

וּבְנֵ֥י (וּ) u. “and”

Et la coutume des sacrificateurs à l'égard du peuple était celle-ci: quand quelqu'un sacrifiait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur venait, lorsqu'on faisait bouillir la chair, ayant en sa main une fourchette à trois dents,

וּמִשְׁפַּ֥ט (וּ) u. “and”וְהַמַּזְלֵ֛ג (וְ) ve. “and”

Même, avant qu'on eût fait fumer la graisse, le serviteur du sacrificateur venait, et disait à l'homme qui sacrifiait: Donne de la chair à rôtir pour le sacrificateur; et il ne prendra pas de toi de la chair bouillie, mais de la chair crue.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Si l'homme lui disait: On va d'abord faire fumer la graisse, puis tu prendras selon le désir de ton âme, alors il lui disait: Non, car tu en donneras maintenant; sinon, j'en prendrai de force.

וְקַ֨ח־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Et Samuel servait devant l'Éternel, jeune garçon, ceint d'un éphod de lin.

וּשְׁמוּאֵ֕ל (וּ) u. “and”

Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.

וּמְעִ֤יל (וּ) u. “and”

Et Éli bénit Elkana et sa femme, et dit: Que l'Éternel te donne des enfants de cette femme, à la place du prêt qui a été fait à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez lui.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et l'Éternel visita Anne, et elle conçut, et enfanta trois fils et deux filles; et le jeune garçon Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

וּשְׁתֵּ֣י (וּ) u. “and”

Et Éli était fort âgé, et il apprit tout ce que ses fils faisaient à l'égard de tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient à l'entrée de la tente d'assignation.

וְעֵלִ֖י (וְ) ve. “and”וְאֵ֤ת (וְ) ve. “and”

Si un homme a péché contre un homme, Dieu le jugera; mais si un homme pèche contre l'Éternel, qui priera pour lui? Mais ils n'écoutèrent pas la voix de leur père, car c'était le bon plaisir de l'Éternel de les faire mourir.

וְאִ֤ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Et le jeune garçon Samuel allait grandissant, agréable à l'Éternel et aux hommes.

וְהַנַּ֣עַר (וְ) ve. “and”וְגָדֵ֖ל (וְ) ve. “and”וָט֑וֹב (וָ) va. “and”וְגַ֖ם (וְ) ve. “<and>”

et je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'Israël pour être mon sacrificateur, pour offrir des sacrifices sur mon autel, pour faire fumer l'encens, pour porter l'éphod devant moi; et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices des fils d'Isr

וּבָחֹ֣ר (וּ) u. “and”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai commandé de faire dans ma demeure? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple.

וּבְמִנְחָתִ֔י (וּ) u. “and”

C'est pourquoi l'Éternel, le Dieu d'Israël, dit: J'avais bien dit: Ta maison et la maison de ton père marcheront devant moi à toujours; mais maintenant l'Éternel dit: Que cela soit loin de moi; car ceux qui m'honorent, je les honorerai; et ceux qui me mép

וּבֵ֣ית (וּ) u. “and”וְעַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”וּבֹזַ֥י (וּ) u. “and”

Voici, les jours viennent que je couperai ton bras et le bras de la maison de ton père, de sorte qu'il n'y aura plus de vieillards dans ta maison.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et tu verras un adversaire établi dans ma demeure dans tout le bien qui aura été fait à Israël; et il n'y aura plus de vieillards dans ta maison à jamais.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Et celui des tiens que je ne retrancherai pas d'auprès de mon autel, sera pour consumer tes yeux et attrister ton âme; et tout l'accroissement de ta maison, -ils mourront à la fleur de l'âge.

וְאִ֗ישׁ (וְ) ve. “and”וְלַאֲדִ֣יב (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et ceci t'en sera le signe: ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous deux en un seul jour.

וְזֶה־ (וְ) ve. “and”וּפִֽינְחָ֑ס (וּ) u. “and”

Et je me susciterai un sacrificateur fidèle: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

וּבְנַפְשִׁ֖י (וּ) u. “and”

Et il arrivera que quiconque restera de ta maison viendra et se prosternera devant lui, pour avoir une pièce d'argent et un rond de pain, et dira: Place-moi, je te prie dans quelqu'une des charges de la sacrificature, afin que je mange une bouchée de pain

וְכִכַּר־ (וְ) ve. “and”

¶ Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là: la vision n'était pas répandue.

וְהַנַּ֧עַר (וְ) ve. “and”וּדְבַר־ (וּ) u. “and”

Et il arriva en ce temps-là, qu'Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir);

וְעֵלִ֖י (וְ) ve. “and”וְעֵינָיו֙ (וְ) ve. “and”