H9002–/וְ–v

And he saith, `My gods which I made ye have taken, and the priest, and ye go; and what to me more? and what `is' this ye say unto me, What -- to thee!'

וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וּמַה־ (וּ) u. “and”וּמַה־ (וּ) u. “and”

And the sons of Dan say unto him, `Let not thy voice be heard with us, lest men bitter in soul fall upon you, and thou hast gathered thy life, and the life of thy household;'

וְנֶ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”

And they have taken that which Micah had made, and the priest whom he had, and come in against Laish, against a people quiet and confident, and smite them by the mouth of the sword, and the city have burnt with fire,

וְהֵ֨מָּה (וְ) ve. “and”וְֽאֶת־ (וְֽ) ve. “and”וּבֹטֵ֔חַ (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and there is no deliverer, for it `is' far off from Zidon, and they have no word with `any' man, and it `is' in the valley which `is' by Beth-Rehob; and they build the city, and dwell in it,

וְאֵ֨ין (וְ) ve. “and”וְדָבָ֤ר (וְ) ve. “and”וְהִ֕יא (וְ) ve. “and”

and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish `is' the name of the city at the first.

וְאוּלָ֛ם (וְ) ve. “and”

And the sons of Dan raise up for themselves the graven image, and Jonathan son of Gershom, son of Manasseh, he and his sons have been priests to the tribe of the Danite, till the day of the removal of `the people' of the land.

וִ֠יהוֹנָתָן (וִ֠) Vi. “and”וּבָנָ֗יו (וּ) u. “and”

And it cometh to pass, in those days, when there is no king in Israel, that there is a man a Levite, a sojourner in the sides of the hill-country of Ephraim, and he taketh to him a wife, a concubine, out of Beth-Lehem-Judah;

וּמֶ֖לֶךְ (וּ) u. “and”

And her husband riseth and goeth after her, to speak unto her heart, to bring her back, and his young man `is' with him, and a couple of asses; and she bringeth him into the house of her father, and the father of the young woman seeth him, and rejoiceth to meet him.

וְנַעֲר֥וֹ (וְ) ve. “and”וְצֶ֣מֶד (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, `Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'

וְאַחַ֥ר (וְ) ve. “and”

And they sit and eat both of them together, and drink, and the father of the young woman saith unto the man, `Be willing, I pray thee, and lodge all night, and let thy heart be glad.'

וְלִ֖ין (וְ) ve. “and”וְיִטַ֥ב (וְ) ve. “so”

And the man riseth to go, he and his concubine, and his young man, and his father-in-law, father of the young woman, saith to him, `Lo, I pray thee, the day hath fallen toward evening, lodge all night, I pray thee; lo, the declining of the day! lodge here, and let thine heart be glad -- and ye have risen early to-morrow for your journey, and thou hast gone to thy tent.'

וּפִילַגְשׁ֖וֹ (וּ) u. “and”וְנַעֲר֑וֹ (וְ) ve. “and”וְיִיטַ֣ב (וְ) ve. “so”

And the man hath not been willing to lodge all night, and he riseth, and goeth, and cometh in till over-against Jebus (It `is' Jerusalem), and with him `are' a couple of asses saddled; and his concubine `is' with him.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְעִמּ֗וֹ (וְ) ve. “and”וּפִילַגְשׁ֖וֹ (וּ) u. “and”

They `are' near Jebus, and the day hath gone greatly down, and the young man saith unto his lord, `Come, I pray thee, and we turn aside unto this city of the Jebusite, and lodge in it.'

וְהַיּ֖וֹם (וְ) ve. “and”וְנָס֛וּרָה (וְ) ve. “so”וְנָלִ֥ין (וְ) ve. “so”

And he saith to his young man, `Come, and we draw near to one of the places, and have lodged in Gibeah, or in Ramah.'

וְנִקְרְבָ֖ה (וְ) ve. “so”

and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.

וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man `is' of the hill-country of Ephraim, and he `is' a sojourner in Gibeah, and the men of the place `are' Benjamites.

וְהִנֵּ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְהָאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”וְהוּא־ (וְ) ve. “and”וְאַנְשֵׁ֥י (וְ) ve. “and”

And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, `Whither goest thou? and whence comest thou?'

וּמֵאַ֥יִן (וּ) u. “and”

And he saith unto him, `We are passing over from Beth-Lehem-Judah unto the sides of the hill-country of Ephraim -- thence I `am', and I go unto Beth-Lehem-Judah; and to the house of Jehovah I am going, and there is no man gathering me into the house,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

and both straw and provender are for our asses, and also bread and wine there are for me, and for thy handmaid, and for the young man with thy servants; there is no lack of anything.'

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְ֠גַם (וְ֠) Ve. “and”וָיַ֤יִן (וָ) va. “and”וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ (וְ) ve. “and”וְלַנַּ֖עַר (וְ) ve. “and”

They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, `Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.'

וְהִנֵּה֩ (וְ) ve. “and”וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ (וְ) ve. “so”

lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'

וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ (וּ) u. “and”וְעַנּ֣וּ (וְ) ve. “and”וַעֲשׂ֣וּ (וַ) va. “and”וְלָאִ֤ישׁ (וְ) ve. “and”

And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and bringeth `her' out unto them without, and they know her, and roll themselves upon her all the night, till the morning, and send her away in the ascending of the dawn;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

And her lord riseth in the morning, and openeth the doors of the house, and goeth out to go on his way, and lo, the woman, his concubine, is fallen at the opening of the house, and her hands `are' on the threshold,

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”וְיָדֶ֖יהָ (וְ) ve. “and”

and he saith unto her, `Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,

וְנֵלֵ֖כָה (וְ) ve. “so”וְאֵ֣ין (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, every one who seeth hath said, `There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your `heart' upon it, take counsel, and speak.'

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְדַבֵּֽרוּ׃ (וְ) ve. “and”