H9002–/וְ–v

And Barak saith unto her, `If thou dost go with me, then I have gone; and if thou dost not go with me, I do not go;'

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

And Barak calleth Zebulun and Naphtali to Kedesh, and he goeth up -- at his feet `are' ten thousand men -- and Deborah goeth up with him.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretcheth out his tent unto the oak in Zaanaim, which `is' by Kedesh.

וְחֶ֤בֶר (וְ) ve. “and”

and Sisera calleth all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people who `are' with him, from Harosheth of the Goyim, unto the brook Kishon.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Deborah saith unto Barak, `Rise, for this `is' the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?' And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

וַעֲשֶׂ֧רֶת (וַ) va. “and”

And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.

וּבָרָ֗ק (וּ) u. “and”וְאַחֲרֵ֣י (וְ) ve. “and”

And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace `is' between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;

וְסִֽיסְרָא֙ (וְ) ve. “and”וּבֵ֕ין (וּ) u. “and”

And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth -- and he hath been fast asleep, and is weary -- and he dieth.

וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

And lo, Barak is pursuing Sisera, and Jael cometh out to meet him, and saith to him, `Come, and I shew thee the man whom thou art seeking;' and he cometh in unto her, and lo, Sisera is fallen -- dead, and the pin in his temples.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וְאַרְאֶ֔ךָּ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְהַיָּתֵ֖ד (וְ) ve. “and”

and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan.

וְקָשָׁ֔ה (וְ) ve. “and”

And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --

וּבָרָ֖ק (וּ) u. “and”

In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.

וְהֹלְכֵ֣י (וְ) ve. “and”

He chooseth new gods, Then war `is' at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel.

וָרֹ֔מַח (וָ) va. “and”

Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!

וְהֹלְכֵ֥י (וְ) ve. “and”

Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take captive thy captivity, Son of Abinoam.

וּֽשֲׁבֵ֥ה (וּֽ) u. “and”

Out of Ephraim their root `is' against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן (וּ) u. “and”

And princes in Issachar `are' with Deborah, Yea, Issachar `is' right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great `are' the decrees of heart!

וְשָׂרַ֤י (וְ) ve. “and”וְיִשָּׂשכָר֙ (וְ) ve. “and”

Gilead beyond the Jordan did tabernacle, And Dan -- why doth he sojourn `in' ships? Asher hath abode at the haven of the seas, And by his creeks doth tabernacle.

וְדָ֕ן (וְ) ve. “and”וְעַ֥ל (וְ) ve. “and”

Zebulun `is' a people who exposed its soul to death, Naphtali also -- on high places of the field.

וְנַפְתָּלִ֑י (וְ) ve. “and”

Her hand to the pin she sendeth forth, And her right hand to the labourers' hammer, And she hammered Sisera -- she smote his head, Yea, she smote, and it passed through his temple.

וִֽימִינָ֖הּ (וִֽ) vi. “and”

So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him `are' As the going out of the sun in its might!' and the land resteth forty years.

וְאֹ֣הֲבָ֔יו (וְ) ve. “and”

and the hand of Midian is strong against Israel, from the presence of Midian have the sons of Israel made for themselves the flowings which `are' in the mountains, and the caves, and the strongholds.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

וַֽעֲמָלֵ֛ק (וַֽ) va. “and”וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”

and encamp against them, and destroy the increase of the land till thine entering Gaza; and they leave no sustenance in Israel, either sheep, or ox, or ass;

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְשֶׂ֥ה (וְ) ve. “and”וָשׁ֖וֹר (וָ) va. “and”וַחֲמֽוֹר׃ (וַ) va. “and”