H9002–/וְ–v

Et l'Éternel laissa en repos ces nations qu'il n'avait pas livrées entre les mains de Josué, et il ne se hâta point de les chasser.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Voici les nations que l'Éternel laissa pour éprouver par elles Israël, tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan.

וְאֵ֤לֶּה (וְ) ve. “and”

Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י (וְ) ve. “and”וְהַ֣חִוִּ֔י (וְ) ve. “and”

Et les enfants d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens;

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”וְהָֽאֱמֹרִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַפְּרִזִּ֔י (וְ) ve. “and”וְהַחִוִּ֖י (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִֽי׃ (וְ) ve. “and”

ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel, ils oublièrent l'Éternel, et ils servirent les Baals et les idoles.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Églon réunit à lui les fils d'Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s'emparèrent de la ville des palmiers.

וַעֲמָלֵ֑ק (וַ) va. “and”

Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.

וְלָ֛הּ (וְ) ve. “and”

Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras.

וְעֶגְל֕וֹן (וְ) ve. “and”

Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit: O roi! j'ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit: Silence! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.

וְה֣וּא (וְ) ve. “and”

Éhud l'aborda comme il était assis seul dans sa chambre d'été, et il dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Églon se leva de son siège.

וְאֵה֣וּד׀ (וְ) ve. “and”וְהֽוּא־ (וְ) ve. “and”

Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d'été.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וַעֲבָדָ֣יו (וַ) va. “and”וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

Pendant leurs délais, Éhud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.

וְאֵה֥וּד (וְ) ve. “and”וְהוּא֙ (וְ) ve. “and”

Dès qu'il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.

וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

Il leur dit: Suivez-moi, car l'Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Après lui, il y eut Schamgar, fils d'Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d'Israël.

וְאַחֲרָ֤יו (וְ) ve. “and”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel, après qu'Éhud fut mort.

וְאֵה֖וּד (וְ) ve. “and”

Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth Goïm.

וְשַׂר־ (וְ) ve. “and”וְה֥וּא (וְ) ve. “and”

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

וְ֠הוּא (וְ֠) Ve. “and”

Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.

וּדְבוֹרָה֙ (וּ) u. “and”

Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Éphraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.

וְ֠הִיא (וְ֠) Ve. “and”וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Éternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants d

וּמִבְּנֵ֥י (וּ) u. “and”

j'attirerai vers toi, au torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”