H9002–/וְ–v

et j'envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des Amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Je vous donnai un pays que vous n'aviez point cultivé, des villes que vous n'aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n'aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.

וְעָרִים֙ (וְ) ve. “and”וְזֵיתִים֙ (וְ) ve. “and”

Maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis vos pères de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

וְעַתָּ֞ה (וְ) ve. “and”וְעִבְד֥וּ (וְ) ve. “and”וּבֶֽאֱמֶ֑ת (וּ) u. “and”וְהָסִ֣ירוּ (וְ) ve. “and”וּבְמִצְרַ֔יִם (וּ) u. “and”וְעִבְד֖וּ (וְ) ve. “and”

Et si vous ne trouvez pas bon de servir l'Éternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons l'Éter

וְאִם֩ (וְ) ve. “and”וְאִם֙ (וְ) ve. “and”וְאָנֹכִ֣י (וְ) ve. “and”וּבֵיתִ֔י (וּ) u. “and”

Car l'Éternel est notre Dieu; c'est lui qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude, nous et nos pères; c'est lui qui a opéré sous nos yeux ces grands prodiges, et qui nous a gardés pendant toute la route que nous avons suivie et pa

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֧ר (וַ) va. “and”וּבְכֹל֙ (וּ) u. “and”

Il a chassé devant nous tous les peuples, et les Amoréens qui habitaient ce pays. Nous aussi, nous servirons l'Éternel, car il est notre Dieu.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Josué dit au peuple: Vous n'aurez pas la force de servir l'Éternel, car c'est un Dieu saint, c'est un Dieu jaloux; il ne pardonnera point vos transgressions et vos péchés.

וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ (וּ) u. “and”

Otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre coeur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וְעַתָּ֕ה (וְ) ve. “and”וְהַטּוּ֙ (וְ) ve. “and”

Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.

וּבְקוֹל֖וֹ (וּ) u. “and”

Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.

וּמִשְׁפָּ֖ט (וּ) u. “and”

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

וָעֶ֖שֶׂר (וָ) va. “and”

Israël servit l'Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui connaissaient tout ce que l'Éternel avait fait en faveur d'Israël.

וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”

Les os de Joseph, que les enfants d'Israël avaient rapportés d'Égypte, furent enterrés à Sichem, dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita, et qui appartint à l'héritage des fils de Joseph.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Éléazar, fils d'Aaron, mourut, et on l'enterra à Guibeath Phinées, qui avait été donné à son fils Phinées, dans la montagne d'Éphraïm.

וְאֶלְעָזָ֥ר (וְ) ve. “and”

Et Juda dit à Siméon, son frère: Monte avec moi dans le pays qui m'est échu par le sort, et nous combattrons les Cananéens; j'irai aussi avec toi dans celui qui t'est tombé en partage. Et Siméon alla avec lui.

וְנִֽלָּחֲמָה֙ (וְ) ve. “so”

Juda monta, et l'Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes à Bézek.

וְהַפְּרִזִּ֖י (וְ) ve. “and”

Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Adoni Bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

וְרַגְלָֽיו׃ (וְ) ve. “and”

Adoni Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.

וְרַגְלֵיהֶ֜ם (וְ) ve. “and”

Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.

וְאַחַ֗ר (וְ) ve. “and”וְהַנֶּ֖גֶב (וְ) ve. “and”וְהַשְּׁפֵלָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï.

וְשֵׁם־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher.

וְשֵׁם־ (וְ) ve. “and”

Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir parmi le peuple.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”