H9002–/וְ–v

Et Josué parla à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé, disant: Tu es un peuple nombreux, et tu as une grande puissance; tu n'auras pas un seul lot,

וְלִמְנַשֶּׁ֖ה (וְ) ve. “and”וְכֹ֤חַ (וְ) ve. “and”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

וְאֶשְׁלָחֵ֗ם (וְ) ve. “so”וְיָקֻ֜מוּ (וְ) ve. “and”וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ (וְ) ve. “so”וְיִכְתְּב֥וּ (וְ) ve. “so”וְיָבֹ֥אוּ (וְ) ve. “so”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

וְאַתֶּ֞ם (וְ) ve. “and”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

וְגָ֡ד (וְ) ve. “and”וּרְאוּבֵ֡ן (וּ) u. “and”וַחֲצִי֩ (וַ) va. “and”

Et les hommes se levèrent et s'en allèrent; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient faire le relevé du pays, disant: Allez et parcourez le pays, et faites-en le relevé, et revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à

וְהִתְהַלְּכ֨וּ (וְ) ve. “and”וְכִתְב֤וּ (וְ) ve. “and”וְשׁ֣וּבוּ (וְ) ve. “and”וּ֠פֹה (וּ֠) U. “and”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

וּפְאַת־ (וּ) u. “and”

-Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

וְהַיַּרְדֵּ֥ן (וְ) ve. “and”

Et les villes de la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles, étaient: Jéricho, et Beth-Hogla, et Émek-Ketsits,

וּבֵית־ (וּ) u. “and”וְעֵ֥מֶק (וְ) ve. “and”

et Beth-Araba, et Tsemaraïm, et Béthel,

וּבֵ֧ית (וּ) u. “and”וּצְמָרַ֖יִם (וּ) u. “and”וּבֵֽית־ (וּ) u. “and”

et Avvim, et Para, et Ophra,

וְהָעַוִּ֥ים (וְ) ve. “and”וְהַפָּרָ֖ה (וְ) ve. “and”וְעָפְרָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux;

וּכְפַ֧ר (וּ) u. “and”וְהָֽעָפְנִ֖י (וְ) ve. “and”וָגָ֑בַע (וָ) va. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

-Gabaon, et Rama, et Beéroth,

וְהָֽרָמָ֖ה (וְ) ve. “and”וּבְאֵרֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

et Mitspé, et Kephira, et Motsa,

וְהַמִּצְפֶּ֥ה (וְ) ve. “and”וְהַכְּפִירָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהַמֹּצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Rékem, et Jirpeël, et Thareala,

וְרֶ֥קֶם (וְ) ve. “and”וְיִרְפְּאֵ֖ל (וְ) ve. “and”וְתַרְאֲלָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Tséla, Éleph, et Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath: quatorze villes et leurs hameaux. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.

וְצֵלַ֡ע (וְ) ve. “and”וְהַיְבוּסִ֨י (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶ֑ן (וְ) ve. “and”

Et ils eurent dans leur héritage Beër-Shéba, et Shéba, et Molada,

וְשֶׁ֖בַע (וְ) ve. “and”וּמוֹלָדָֽה׃ (וּ) u. “and”

et Hatsar-Shual, et Bala, et Etsem,

וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”וּבָלָ֖ה (וּ) u. “and”וָעָֽצֶם׃ (וָ) va. “and”

et Eltholad, et Bethul, et Horma,

וְאֶלְתּוֹלַ֥ד (וְ) ve. “and”וּבְת֖וּל (וּ) u. “and”וְחָרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Tsiklag, et Beth-Marcaboth, et Hatsar-Susa, et Beth-Lebaoth,

וְצִֽקְלַ֥ג (וְ) ve. “and”וּבֵית־ (וּ) u. “and”וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”

et Sharu-khen: treize villes et leurs hameaux;

וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”וְשָֽׁרוּחֶ֑ן (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

Aïn, Rimmon, et Éther, et Ashan: quatre villes et leurs hameaux;

וָעֶ֣תֶר (וָ) va. “and”וְעָשָׁ֑ן (וְ) ve. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”