H9002–/וְ–v

Et Moïse jura en ce jour-là, disant: Si le pays que ton pied a foulé n'est à toi pour héritage, et à tes fils, pour toujours! car tu as pleinement suivi l'Éternel, mon Dieu.

וּלְבָנֶ֖יךָ (וּ) u. “and”

Et maintenant, voici, comme il l'a dit, l'Éternel m'a conservé en vie ces quarante-cinq ans, depuis que l'Éternel a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant, voici, moi je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingt-cinq an

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְחָמֵ֜שׁ (וְ) ve. “and”וְעַתָּה֙ (וְ) ve. “and”וּשְׁמוֹנִ֖ים (וּ) u. “and”

Je suis encore aujourd'hui fort comme le jour où Moïse m'envoya; telle que ma force était alors, telle ma force est maintenant, pour la guerre, et pour sortir et entrer.

וּכְכֹ֣חִי (וּ) u. “and”וְלָצֵ֥את (וְ) ve. “and”וְלָבֽוֹא׃ (וְ) ve. “and”

Et maintenant, donne moi cette montagne dont l'Éternel a parlé en ce jour-là; car tu as entendu, en ce jour-là, que les Anakim y sont, et de grandes villes fortes; peut-être que l'Éternel sera avec moi, et je les déposséderai, comme l'Éternel a dit.

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וְעָרִים֙ (וְ) ve. “and”

Or le nom de Hébron était auparavant Kiriath-Arba; Arba était le grand homme parmi les Anakim. Et le pays se reposa de la guerre.

וְשֵׁ֨ם (וְ) ve. “and”וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

-Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu'à l'extrémité du Jourdain. -Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l'extrémité du Jourdain;

וּגְב֥וּל (וּ) u. “and”וּגְב֞וּל (וּ) u. “and”

et la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d'Acor, et tournait contre le nord vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, laquelle est au midi du torrent; et la frontière passait vers les eaux d'En-Shémesh, et aboutissait à En-Roguel

וְצָפ֜וֹנָה (וְ) ve. “and”

-Et la frontière occidentale était la grande mer et ses côtes. Telle fut la frontière des fils de Juda, tout à l'entour, selon leurs familles.

וּגְב֣וּל (וּ) u. “and”וּגְב֑וּל (וּ) u. “and”

¶ Et, selon le commandement de l'Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron.

וּלְכָלֵ֣ב (וּ) u. “and”

Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

וְשֵׁם־ (וְ) ve. “and”

Et elle dit: Donne-moi une bénédiction; car tu m'as donné une terre du midi, donne-moi aussi des sources d'eau. Et il lui donna les sources du haut et les sources du bas.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

וְעֵ֖דֶר (וְ) ve. “and”וְיָגֽוּר׃ (וְ) ve. “and”

et Kina, et Dimona, et Adhada,

וְקִינָ֥ה (וְ) ve. “and”וְדִֽימוֹנָ֖ה (וְ) ve. “and”וְעַדְעָדָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Kédesh, et Hatsor, et Jithnan,

וְקֶ֥דֶשׁ (וְ) ve. “and”וְחָצ֖וֹר (וְ) ve. “and”וְיִתְנָֽן׃ (וְ) ve. “and”

Ziph, et Télem, et Bealoth,

וָטֶ֖לֶם (וָ) va. “and”וּבְעָלֽוֹת׃ (וּ) u. “and”

et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),

וְחָצ֤וֹר׀ (וְ) ve. “and”וּקְרִיּ֔וֹת (וּ) u. “and”

Amam, et Shema, Molada,

וּשְׁמַ֖ע (וּ) u. “and”וּמוֹלָדָֽה׃ (וּ) u. “and”

et Hatsar-Gadda, et Heshmon, et Beth-Péleth,

וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”וְחֶשְׁמ֖וֹן (וְ) ve. “and”וּבֵ֥ית (וּ) u. “and”

et Hatsar-Shual, et Beër-Shéba, et Biziothia;

וַחֲצַ֥ר (וַ) va. “and”וּבְאֵ֥ר (וּ) u. “and”וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ (וּ) u. “and”

Baala, et Ijim, et Etsem,

וְעִיִּ֖ים (וְ) ve. “and”וָעָֽצֶם׃ (וָ) va. “and”

et Eltholad, et Kesil, et Horma,

וְאֶלְתּוֹלַ֥ד (וְ) ve. “and”וּכְסִ֖יל (וּ) u. “and”וְחָרְמָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Tsiklag, et Madmanna, et Sansanna,

וְצִֽקְלַ֥ג (וְ) ve. “and”וּמַדְמַנָּ֖ה (וּ) u. “and”וְסַנְסַנָּֽה׃ (וְ) ve. “and”

et Lebaoth, et Shilkhim, et Aïn, et Rimmon: toutes ces villes, vingt-neuf villes et leurs hameaux.

וּלְבָא֥וֹת (וּ) u. “and”וְשִׁלְחִ֖ים (וְ) ve. “and”וְעַ֣יִן (וְ) ve. “and”וְרִמּ֑וֹן (וְ) ve. “and”וָתֵ֖שַׁע (וָ) va. “and”וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (וְ) ve. “and”

-Dans le pays plat: Eshtaol, et Tsorha, et Ashna, et Zanoakh,

וְצָרְעָ֖ה (וְ) ve. “and”וְאַשְׁנָֽה׃ (וְ) ve. “and”