H9002–/וְ–v

And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

וּבָקָ֗ר (וּ) u. “and”וַעֲבָדִים֙ (וַ) va. “and”וּשְׁפָחֹ֔ת (וּ) u. “and”

And unto Sarah he said: 'Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver; behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and before all men thou art righted.'

וּלְשָׂרָ֣ה (וּ) u. “and”וְאֵ֥ת (וְ) ve. “and”וְנֹכָֽחַת׃ (וְ) ve. “<and>”

And Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bore children.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאַמְהֹתָ֖יו (וְ) ve. “and”

And the LORD remembered Sarah as He had said, and the LORD did unto Sarah as He had spoken.

וַֽיהוָ֛ה (וַֽ) va. “and”

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

וְאַבְרָהָ֖ם (וְ) ve. “and”

Wherefore she said unto Abraham: 'Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.'

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And God said unto Abraham: 'Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah saith unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall seed be called to thee.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.'

וְגַ֥ם (וְ) ve. “and”

And Abraham arose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away; and she departed, and strayed in the wilderness of Beer-sheba.

וְחֵ֨מַת (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Arise, lift up the lad, and hold him fast by thy hand; for I will make him a great nation.'

וְהַחֲזִ֥יקִי (וְ) ve. “and”

And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke unto Abraham, saying: 'God is with thee in all that thou doest.

וּפִיכֹל֙ (וּ) u. “and”

Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son; but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.'

וְעַתָּ֗ה (וְ) ve. “and”וּלְנִינִ֖י (וּ) u. “and”וּלְנֶכְדִּ֑י (וּ) u. “and”וְעִם־ (וְ) ve. “and”

And Abimelech said: 'I know not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.'

וְגַם־ (וְ) ve. “and”וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

וּבָקָ֔ר (וּ) u. “and”

So they made a covenant at Beer-sheba; and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

וּפִיכֹל֙ (וּ) u. “and”

And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him: 'Abraham'; and he said: 'Here am I.'

וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים (וְ) ve. “and”

And He said: 'Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.'

וְלֶךְ־ (וְ) ve. “and”וְהַעֲלֵ֤הוּ (וְ) ve. “and”

And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he cleaved the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

And Abraham said unto his young men: 'Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come back to you.'

וַאֲנִ֣י (וַ) va. “and”וְהַנַּ֔עַר (וְ) ve. “and”וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה (וְ) ve. “so”וְנָשׁ֥וּבָה (וְ) ve. “and”

And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son; and he took in his hand the fire and the knife; and they went both of them together.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And Isaac spoke unto Abraham his father, and said: 'My father.' And he said: 'Here am I, my son.' And he said: 'Behold the fire and the wood; but where is the lamb for a burnt-offering?'

וְהָ֣עֵצִ֔ים (וְ) ve. “and”וְאַיֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And he said: 'Lay not thy hand upon the lad, neither do thou any thing unto him; for now I know that thou art a God-fearing man, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from Me.'

וְאַל־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”

and said: 'By Myself have I sworn, saith the LORD, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

וְהַרְבָּ֨ה (וְ) ve. “and”וְכַח֕וֹל (וְ) ve. “and”וְיִרַ֣שׁ (וְ) ve. “so”