H9002–/וְ–v

and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) --

וּכְב֞וֹא (וּ) u. “and”וְרַגְלֵ֤י (וְ) ve. “and”וְהַיַּרְדֵּ֗ן (וְ) ve. “and”

that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which `is' at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;

וְהַיֹּרְדִ֗ים (וְ) ve. “and”וְהָעָ֥ם (וְ) ve. “and”

and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan -- established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and command ye them, saying, Take up for you from this `place', from the midst of the Jordan, from the established standing-place of the feet of the priests, twelve stones, and ye have removed them over with you, and placed them in the lodging-place in which ye lodge to-night.'

וְצַוּ֣וּ (וְ) ve. “and”

and Joshua saith to them, `Pass over before the ark of Jehovah your God unto the midst of the Jordan and lift up for you each, one stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel,

וְהָרִ֨ימוּ (וְ) ve. “and”

even the twelve stones hath Joshua raised up out of the midst of the Jordan, the place of the standing of the feet of the priests bearing the ark of the covenant, and they are there unto this day.

וּשְׁתֵּ֧ים (וּ) u. “and”

And the priests bearing the ark are standing in the midst of the Jordan till the completion of the whole thing which Jehovah commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua, and the people haste and pass over.

וְהַכֹּהֲנִ֞ים (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;

וְהַכֹּהֲנִ֖ים (וְ) ve. “and”

and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, pass over, by fifties, before the sons of Israel, as Moses had spoken unto them;

וּבְנֵי־ (וּ) u. “and”וַחֲצִ֨י (וַ) va. “and”

`Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'

וְיַעֲל֖וּ (וְ) ve. “so”

And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

וְהָעָ֗ם (וְ) ve. “and”

and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.

וְאֵת֩ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass when all the kings of the Amorite which `are' beyond the Jordan, towards the sea, and all the kings of the Canaanite which `are' by the sea, hear how that Jehovah hath dried up the waters of the Jordan at the presence of the sons of Israel till their passing over, that their heart is melted, and there hath not been in them any more spirit because of the presence of the sons of Israel.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

At that time said Jehovah unto Joshua, `Make for thee knives of flint, and turn back, circumcise the sons of Israel a second time;'

וְשׁ֛וּב (וְ) ve. “and”

And this `is' the thing `for' which Joshua circumciseth `them': all the people who are coming out of Egypt, who are males, all the men of war have died in the wilderness, in the way, in their coming out of Egypt,

וְזֶ֥ה (וְ) ve. “and”

for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who `are' born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

for forty years have the sons of Israel gone in the wilderness, till all the nation of the men of war who are coming out of Egypt, who hearkened not to the voice of Jehovah, to whom Jehovah hath sworn not to show them the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey, are consumed;

וּדְבָֽשׁ׃ (וּ) u. “and”

and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted `corn', in this self-same day;

וְקָל֑וּי (וְ) ve. “and”

and the manna doth cease on the morrow in their eating of the old corn of the land, and there hath been no more manna to the sons of Israel, and they eat of the increase of the land of Canaan in that year.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass in Joshua's being by Jericho, that he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, one standing over-against him, and his drawn sword in his hand, and Joshua goeth unto him, and saith to him, `Art thou for us or for our adversaries?'

וְהִנֵּה־ (וְ) ve. “and”וְחַרְבּ֥וֹ (וְ) ve. “and”

(And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel -- none going out, and none coming in;)

וִֽירִיחוֹ֙ (וִֽ) vi. “and”וּמְסֻגֶּ֔רֶת (וּ) u. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark, and on the seventh day ye compass the city seven times, and the priests blow with the trumpets,

וְשִׁבְעָ֣ה (וְ) ve. “and”וּבַיּוֹם֙ (וּ) u. “and”וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים (וְ) ve. “and”

And Joshua son of Nun calleth unto the priests, and saith unto them, `Bear ye the ark of the covenant, and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah;'

וְשִׁבְעָ֣ה (וְ) ve. “and”