H9002–/וְ–v

The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.

וְקִנְאָתוֹ֙ (וְ) ve. “and”

And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;

וְהַ֨נָּכְרִ֔י (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

וָמֶלַח֮ (וָ) va. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וַעֲמֹרָה֙ (וַ) va. “and”וּצְבוֹיִ֔ם (וּ) u. “and”וּבַחֲמָתֽוֹ׃ (וּ) u. “and”

And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them:

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.

וּבְחֵמָ֖ה (וּ) u. “and”וּבְקֶ֣צֶף (וּ) u. “and”

The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.

וְהַנִּגְלֹ֞ת (וְ) ve. “and”וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ (וּׄ) u. “and”

Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you,

וְהַקְּלָלָ֔ה (וְ) ve. “and”

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

וּבָנֶ֔יךָ (וּ) u. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;

וּמִשָּׁ֖ם (וּ) u. “and”

And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.

וְאַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:

וּבִפְרִ֧י (וּ) u. “and”וּבִפְרִ֥י (וּ) u. “and”

If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

וְחֻקֹּתָ֔יו (וְ) ve. “and”וּבְכָל־ (וּ) u. “and”

For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?

וְיִקָּחֶ֣הָ (וְ) ve. “so”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (וְ) ve. “so”וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ (וְ) ve. “so”

And they are not across the sea, for you to say, Who will go over the sea for us and give us news of them so that we may do them?

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְיִקָּחֶ֣הָ (וְ) ve. “so”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (וְ) ve. “so”וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ (וְ) ve. “so”

But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.

וּבִֽלְבָבְךָ֖ (וּ) u. “and”

See, I have put before you today, life and good, and death and evil;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where

וְלִשְׁמֹ֛ר (וְ) ve. “and”וְחֻקֹּתָ֖יו (וְ) ve. “and”וּמִשְׁפָּטָ֑יו (וּ) u. “and”

But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְהַמָּ֙וֶת֙ (וְ) ve. “and”וְהַקְּלָלָ֑ה (וְ) ve. “and”וְזַרְעֶֽךָ׃ (וְ) ve. “and”

In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.

וּלְדָבְקָה־ (וּ) u. “and”וְאֹ֣רֶךְ (וְ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹ֖ב (וּֽ) u. “and”

Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.

וְעֶשְׂרִ֨ים (וְ) ve. “and”וְלָב֑וֹא (וְ) ve. “and”וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”

The Lord will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, whom he put to destruction.

וּלְע֛וֹג (וּ) u. “and”וּלְאַרְצָ֑ם (וּ) u. “and”