H9002–/וְ–v

If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;

וְהַנּוֹרָא֙ (וְ) ve. “and”

Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת (וְ) ve. “and”וָחֳלָיִ֥ם (וָ) vo. “and”וְנֶאֱמָנִֽים׃ (וְ) ve. “and”

And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.

וּלְהַרְבּ֣וֹת (וּ) u. “and”וּלְהַשְׁמִ֣יד (וּ) u. “and”

And the Lord will send you wandering among all peoples, from one end of the earth to the other: there you will be servants to other gods, of wood and stone, gods of which you and your fathers had no knowledge.

וְעַד־ (וְ) ve. “and”וַאֲבֹתֶ֖יךָ (וַ) va. “and”וָאָֽבֶן׃ (וָ) va. “and”

And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:

וּבַגּוֹיִ֤ם (וּ) u. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְכִלְי֥וֹן (וְ) ve. “and”וְדַֽאֲב֥וֹן (וְ) ve. “and”

Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:

וְיוֹמָ֔ם (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.

וּבָעֶ֥רֶב (וּ) u. “and”וּמִמַּרְאֵ֥ה (וּ) u. “and”

And the Lord will take you back to Egypt again in ships, by the way of which I said to you, You will never see it again: there you will be offering yourselves as men-servants and women-servants to your haters for a price, and no man will take you.

וְלִשְׁפָח֖וֹת (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;

וּלְכָל־ (וּ) u. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:

וְהַמֹּפְתִ֛ים (וְ) ve. “and”

But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְעֵינַ֥יִם (וְ) ve. “and”וְאָזְנַ֣יִם (וְ) ve. “and”

For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.

וְנַֽעַלְךָ֥ (וְ) ve. “and”

You have had no bread, or wine, or strong drink: so that you might see that I am the Lord your God.

וְיַ֥יִן (וְ) ve. “and”וְשֵׁכָ֖ר (וְ) ve. “and”

When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:

וְע֨וֹג (וְ) ve. “and”

And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

וְלַגָּדִ֑י (וְ) ve. “and”וְלַחֲצִ֖י (וְ) ve. “and”

You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם (וְ) ve. “and”

And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:

וְגֵ֣רְךָ֔ (וְ) ve. “and”

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

וּבְאָלָת֑וֹ (וּ) u. “and”

And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְכַאֲשֶׁ֤ר (וְ) ve. “and”וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ (וּֽ) u. “and”

And not with you only do I make this agreement and this oath;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”

(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;

וְאֵ֧ת (וְ) ve. “and”

And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וָאֶ֔בֶן (וָ) va. “and”וְזָהָ֖ב (וְ) ve. “and”

So that there may not be among you any man or woman or family or tribe whose heart is turned away from the Lord our God today, to go after other gods and give them worship; or any root among you whose fruit is poison and bitter sorrow;

וְלַעֲנָֽה׃ (וְ) ve. “and”