H9002–/וְ–v

A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.

וּבָר֥וּךְ (וּ) u. “and”

A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock.

וּפְרִ֥י (וּ) u. “and”וּפְרִ֣י (וּ) u. “and”וְעַשְׁתְּר֥וֹת (וְ) ve. “and”

A blessing will be on your basket and on your bread-basin.

וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ (וּ) u. “and”

A blessing will be on your coming in and on your going out.

וּבָר֥וּךְ (וּ) u. “and”

By the power of the Lord, those who take arms against you will be overcome before you: they will come out against you one way, and will go in flight from you seven ways.

וּבְשִׁבְעָ֥ה (וּ) u. “and”

The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.

וּבְכֹ֖ל (וּ) u. “and”

And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.

וּבִפְרִ֥י (וּ) u. “and”וּבִפְרִ֣י (וּ) u. “and”

Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.

וּלְבָרֵ֕ךְ (וּ) u. “and”וְאַתָּ֖ה (וְ) ve. “and”

The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְלַעֲשֽׂוֹת׃ (וְ) ve. “and”

Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּשְׂמֹ֑אול (וּ) u. “and”

But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:

וְחֻקֹּתָ֔יו (וְ) ve. “and”

You will be cursed in the town and cursed in the field.

וְאָר֥וּר (וְ) ve. “and”

A curse will be on your basket and on your bread-basin.

וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ (וּ) u. “and”

A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.

וּפְרִ֣י (וּ) u. “and”וְעַשְׁתְּר֥וֹת (וְ) ve. “and”

You will be cursed when you come in and cursed when you go out.

וְאָר֥וּר (וְ) ve. “and”

The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.

וּבַקַּדַּ֜חַת (וּ) u. “and”וּבַדַּלֶּ֗קֶת (וּ) u. “and”וּבַֽחַרְחֻר֙ (וּ) u. “and”וּבַחֶ֔רֶב (וּ) u. “and”וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן (וּ) u. “and”וּבַיֵּרָק֑וֹן (וּ) u. “and”

And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.

וְעָפָ֑ר (וְ) ve. “and”

The Lord will let you be overcome by your haters: you will go out against them one way, and you will go in flight before them seven ways: you will be the cause of fear among all the kingdoms of the earth.

וּבְשִׁבְעָ֥ה (וּ) u. “and”

Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.

וּלְבֶהֱמַ֣ת (וּ) u. “and”וְאֵ֖ין (וְ) ve. “and”

The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.

וּבַטְּחֹרִ֔ים (וּ) u. “and”וּבַגָּרָ֖ב (וּ) u. “and”וּבֶחָ֑רֶס (וּ) u. “and”

He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:

וּבְעִוָּר֑וֹן (וּ) u. “and”וּבְתִמְה֖וֹן (וּ) u. “and”

You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְגָז֛וּל (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.

וְאִ֤ישׁ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”