H9002–/וְ–v

Du sollst dir Richter und Vorsteher einsetzen in den Toren aller deiner Städte, die der Herr, dein Gott, dir gibt in allen deinen Stämmen, damit sie das Volk richten mit gerechtem Gericht.

וְשֹֽׁטְרִ֗ים (וְ) ve. “and”

Du sollst das Recht nicht beugen. Du sollst auch die Person nicht ansehen und kein Bestechungsgeschenk nehmen, denn das Bestechungsgeschenk verblendet die Augen der Weisen und verdreht die Worte der Gerechten.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וִֽיסַלֵּ֖ף (וִֽ) vi. “so”

und du sollst dir auch keine Gedenksäule aufrichten, die der Herr, dein Gott, haßt.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

Du sollst dem Herrn, deinem Gott, kein Rind und kein Schaf opfern, das einen Fehler oder sonst etwas Schlimmes an sich hat; denn das wäre dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

וָשֶׂ֗ה (וָ) va. “and”

und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten, es sei die Sonne oder den Mond oder das gesamte Heer des Himmels, was ich nicht geboten habe,

וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ (וְ) ve. “and”

und es wird dir gesagt und du hörst es, so sollst du gründlich nachforschen. Und siehe, wenn es wahr ist und die Sache feststeht, daß ein solcher Greuel in Israel begangen wurde,

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

Die Hand der Zeugen soll sich als erste gegen ihn erheben, um ihn zu töten, danach die Hand des ganzen Volkes! So sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten.

וְיַ֥ד (וְ) ve. “and”

Wenn es dir zu schwer wird, ein Urteil zu fällen in Sachen eines Mordes oder eines Streites oder einer Körperverletzung, bei irgendeiner Streitsache, die innerhalb deiner Tore vorkommt, dann mache dich auf und geh hinauf an den Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Und du sollst zu den Priestern, den Leviten, und zu dem Richter kommen, der zu jener Zeit [supplied: im Amt] sein wird, und fragen; sie sollen dir das Urteil sprechen.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Nach dem Gesetz, das sie dich lehren, und nach dem Urteil, das sie dir fällen, sollst du handeln; du sollst von dem Urteilsspruch, den sie dir verkünden, weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וּשְׂמֹֽאל׃ (וּ) u. “and”

Der Mann aber, der so vermessen wäre, daß er dem Priester, der dort steht, um dem Herrn, deinem Gott, zu dienen, oder dem Richter nicht gehorcht, jener Mann soll sterben! So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

וְהָאִ֞ישׁ (וְ) ve. “and”

Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten und nicht mehr vermessen sein.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְיִרָ֑אוּ (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Nur soll er nicht viele Pferde halten und das Volk nicht wieder nach Ägypten führen, um die Zahl seiner Pferde zu vermehren, da doch der Herr euch gesagt hat: Ihr sollt nie mehr auf diesem Weg zurückkehren!

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וַֽיהוָה֙ (וַֽ) va. “and”

Er soll auch nicht viele Frauen nehmen, damit sein Herz nicht auf Abwege gerät; auch soll er sich nicht zu viel Silber und Gold aufhäufen.

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְכֶ֣סֶף (וְ) ve. “and”וְזָהָ֔ב (וְ) ve. “and”

Und dieses soll bei ihm sein, und er soll darin lesen alle Tage seines Lebens, damit er lernt, den Herrn, seinen Gott, zu fürchten, damit er alle Worte dieses Gesetzes und diese Satzungen bewahrt und sie tut;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

daß sich sein Herz nicht über seine Brüder erhebt und er nicht abweicht von dem Gebot, weder zur Rechten, noch zur Linken, damit er die Tage seiner Königsherrschaft verlängere, er und seine Söhne, in der Mitte Israels.

וּלְבִלְתִּ֛י (וּ) u. “and”וּשְׂמֹ֑אול (וּ) u. “and”וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi sollen kein Teil noch Erbe haben mit Israel; sie sollen die Feueropfer des Herrn essen und was Ihm zusteht.

וְנַחֲלָ֖ה (וְ) ve. “and”וְנַחֲלָת֖וֹ (וְ) ve. “and”

Darum soll er kein Erbe unter seinen Brüdern haben, weil der Herr sein Erbe ist, wie er es ihm verheißen hat.

וְנַחֲלָ֥ה (וְ) ve. “and”

Das soll aber das Recht der Priester sein, was ihnen von seiten des Volkes zusteht, von seiten derer, welche die Schlachtopfer opfern, es sei ein Rind oder Schaf: man soll dem Priester die Vorderkeule, die Kinnbacken und den Magen geben.

וְזֶ֡ה (וְ) ve. “and”וְהַלְּחָיַ֖יִם (וְ) ve. “and”וְהַקֵּבָֽה׃ (וְ) ve. “and”

Die Erstlinge deines Korns, deines Mosts und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe sollst du ihm geben.

וְיִצְהָרֶ֗ךָ (וְ) ve. “and”וְרֵאשִׁ֛ית (וְ) ve. “and”

Denn ihn hat der Herr, dein Gott, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er stehe und im Namen des Herrn diene, er und seine Söhne, allezeit.

וּבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Wenn nun ein Levit kommt aus irgendeinem deiner Tore, aus ganz Israel, wo er wohnt, und nach dem Verlangen seines Herzens an den Ort kommt, den der Herr erwählen wird,

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen läßt, oder einer, der Wahrsagerei betreibt oder Zeichendeuterei oder ein Beschwörer oder ein Zauberer,

וּבִתּ֖וֹ (וּ) u. “and”וּמְנַחֵ֖שׁ (וּ) u. “and”וּמְכַשֵּֽׁף׃ (וּ) u. “and”

oder einer, der Geister bannt, oder ein Geisterbefrager, oder ein Hellseher oder jemand, der sich an die Toten wendet.

וְחֹבֵ֖ר (וְ) ve. “and”וְשֹׁאֵ֥ל (וְ) ve. “and”וְיִדְּעֹנִ֔י (וְ) ve. “and”וְדֹרֵ֖שׁ (וְ) ve. “and”

Denn wer so etwas tut, ist dem Herrn ein Greuel, und um solcher Greuel willen vertreibt der Herr, dein Gott, sie vor dir aus ihrem Besitz.

וּבִגְלַל֙ (וּ) u. “and”