H9002–/וְ–v

et un dixième pour un agneau, pour les sept agneaux;

וְעִשָּׂר֣וֹן (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous,

וּשְׂעִיר־ (וּ) u. “and”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

וּמִנְחָתָ֗הּ (וּ) u. “and”וְעֹלַ֤ת (וְ) ve. “and”וּמִנְחָתָ֔הּ (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶ֖ם (וְ) ve. “and”

Et le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes; vous ne ferez aucune oeuvre.

וּבֶעָשׂוֹר֩ (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, un dixième par agneau,

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

וְעֹלַ֣ת (וְ) ve. “and”וּמִנְחָתָ֖הּ (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

¶ Et le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service, et vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours.

וּבַחֲמִשָּׁה֩ (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes par taureau, pour les treize taureaux, deux dixièmes par bélier, pour les deux béliers,

וּמִנְחָתָ֔ם (וּ) u. “and”

et un dixième par agneau, pour les quatorze agneaux;

וְעִשָּׂרׄוֹן֙ (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

וּשְׂעִיר־ (וּ) u. “and”וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Et le second jour, vous présenterez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (וְ) ve. “and”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

וּשְׂעִיר־ (וּ) u. “and”וּמִנְחָתָ֖הּ (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ (וְ) ve. “and”

Et le troisième jour, onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֧וֹם (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (וְ) ve. “and”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

וּשְׂעִ֥יר (וּ) u. “and”וּמִנְחָתָ֖הּ (וּ) u. “and”וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Et le quatrième jour, dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֧וֹם (וּ) u. “and”

leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (וְ) ve. “and”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

וּשְׂעִיר־ (וּ) u. “and”וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Et le cinquième jour, neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֧וֹם (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (וְ) ve. “and”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

וּשְׂעִ֥יר (וּ) u. “and”וּמִנְחָתָ֖הּ (וּ) u. “and”וְנִסְכָּֽהּ׃ (וְ) ve. “and”

Et le sixième jour, huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut;

וּבַיּ֧וֹם (וּ) u. “and”

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon l'ordonnance;

וּמִנְחָתָ֣ם (וּ) u. “and”וְנִסְכֵּיהֶ֡ם (וְ) ve. “and”וְלַכְּבָשִׂ֛ים (וְ) ve. “and”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et ses libations.

וּשְׂעִ֥יר (וּ) u. “and”וּנְסָכֶֽיהָ׃ (וּ) u. “and”