H9002–/וְ–v

Doch^H9002 siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern der aus deinem Leib hervorgehen wird, der soll dein Erbe sein!

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”

Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum Himmel und^H9002 zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: So soll dein Same sein!

וּסְפֹר֙ (וּ) u. “and”

Und Er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und^H9002 eine dreijährige Ziege und^H9002 einen dreijährigen Widder und^H9002 eine Turteltaube und^H9002 eine junge Taube!

וְעֵ֥ז (וְ) ve. “and”וְאַ֣יִל (וְ) ve. “and”וְתֹ֖ר (וְ) ve. “and”וְגוֹזָֽל׃ (וְ) ve. “and”

Und er brachte das alles und zerteilte es mittendurch, und legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber^H9002 die Vögel zerteilte er nicht.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als die Sonne anfing sich zu neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und^H9002 siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn.

וְתַרְדֵּמָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

Aber^H9002 auch das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; und^H9002 danach sollen sie mit großer Habe ausziehen.

וְגַ֧ם (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵי־ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 du sollst in Frieden zu deinen Vätern eingehen und in gutem Alter begraben werden.

וְאַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”

Sie aber^H9002 sollen in der vierten Generation wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.

וְד֥וֹר (וְ) ve. “and”

Und es geschah, als die Sonne untergegangen und^H9002 es finster geworden war^H9002 — siehe, [supplied: da war] ein rauchender Glutofen, und^H9002 eine Feuerfackel, die zwischen den Stücken hindurchfuhr.

וַעֲלָטָ֖ה (וַ) va. “and”וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”וְלַפִּ֣יד (וְ) ve. “and”

die Keniter, die Kenisiter, die Kadmoniter,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

die Hetiter, die Pheresiter, die Rephaiter,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter und^H9002 die Jebusiter.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und^H9002 Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder; aber^H9002 sie hatte eine ägyptische Magd, die^H9002 hieß Hagar.

וְשָׂרַי֙ (וְ) ve. “and”וְלָ֛הּ (וְ) ve. “and”וּשְׁמָ֥הּ (וּ) u. “and”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und^H9002 dir!

וּבֵינֶֽיׄךָ׃ (וּ) u. “and”

Er sprach zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai, wo kommst du her, und^H9002 wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Herrin Sarai geflohen!

וְאָ֣נָה (וְ) ve. “and”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Kehre wieder zurück zu deiner Herrin und^H9002 demütige dich unter ihre Hand!

וְהִתְעַנִּ֖י (וְ) ve. “and”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen so mehren, daß^H9002 er vor großer Menge unzählbar sein soll.

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Weiter sprach der Engel des Herrn zu ihr: Siehe, du bist schwanger und^H9002 wirst einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Ismael geben, weil der Herr dein Jammern erhört hat.

וְיֹלַ֣דְתְּ (וְ) ve. “and”

Er wird ein wilder Mensch sein, seine Hand gegen jedermann und^H9002 jedermanns Hand gegen ihn; und^H9002 er wird allen seinen Brüdern trotzig gegenüberstehen.

וְה֤וּא (וְ) ve. “and”וְיַ֥ד (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Darum nannte sie den Brunnen einen »Brunnen des Lebendigen, der mich sieht«. Siehe, er ist zwischen Kadesch und^H9002 Bared.

וּבֵ֥ין (וּ) u. “and”

Und^H9002 Abram war 86 Jahre alt, als Hagar ihm den Ismael gebar.

וְאַבְרָ֕ם (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שׁ (וְ) ve. “and”

Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und^H9002 sei untadelig!

וְתֵ֣שַׁע (וְ) ve. “and”וֶהְיֵ֥ה (וֶ) ve “and”

Und^H9002 ich will meinen Bund schließen zwischen mir und^H9002 dir und^H9002 will dich über alle Maßen mehren!

וְאֶתְּנָ֥ה (וְ) ve. “so”וּבֵינֶ֑ךָ (וּ) u. “and”וְאַרְבֶּ֥ה (וְ) ve. “so”

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu Völkern machen; auch^H9002 Könige sollen von dir herkommen.

וּמְלָכִ֖ים (וּ) u. “and”