H9002–/וְ–v

-Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, soixante-quatre mille quatre cents.

וְשִׁשִּׁ֛ים (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

-Et le nom de la fille d'Aser était Sérakh.

וְשֵׁ֥ם (וְ) ve. “and”

Ce sont là les familles des fils d'Aser, selon leur dénombrement, cinquante-trois mille quatre cents.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

-Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles; et leurs dénombrés, quarante cinq mille quatre cents.

וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם (וּ) u. “and”וְאַרְבָּעִ֛ים (וְ) ve. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

Ce sont là les dénombrés des fils d'Israël, six cent un mille sept cent trente.

וָאָ֑לֶף (וָ) va. “and”וּשְׁלֹשִֽׁים׃ (וּ) u. “and”

A ceux qui sont nombreux tu augmenteras l'héritage; et à ceux qui sont peu nombreux tu diminueras l'héritage: tu donneras à chacun son héritage en proportion de ses dénombrés.

וְלַמְעַ֕ט (וְ) ve. “and”

¶ Et ce sont ici les dénombrés de Lévi, selon leurs familles: de Guershon, la famille des Guershonites; de Kehath, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.

וְאֵ֨לֶּה (וְ) ve. “and”

Ce sont ici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Makhites, la famille des Mushites, la famille des Corites. -Et Kehath engendra Amram.

וּקְהָ֖ת (וּ) u. “and”

Et le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; et elle enfanta à Amram, Aaron et Moïse, et Marie, leur soeur.

וְשֵׁ֣ם׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Et Nadab et Abihu moururent comme ils présentaient du feu étranger devant l'Éternel.

וַאֲבִיה֑וּא (וַ) va. “and”

-Et les dénombrés des Lévites furent vingt trois mille, tous les mâles, depuis l'âge d'un mois et au-dessus; car ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, parce qu'on ne leur donna pas d'héritage parmi les fils d'Israël.

וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

וְאֶלְעָזָ֖ר (וְ) ve. “and”

Et parmi ceux-là, il n'y a eut aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï;

וּבְאֵ֙לֶּה֙ (וּ) u. “and”וְאַהֲרֹ֖ן (וְ) ve. “and”

car l'Éternel avait dit d'eux: Ils mourront certainement dans le désert; et il n'en resta pas un homme, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וִיהוֹשֻׁ֖עַ (וִ) vi. “and”

¶ Et les filles de Tselophkhad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, s'approchèrent (et ce sont ici les noms de ses filles: Makhla, Noa, et Hogla, et Milca, et Thirtsa);

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”וְחָגְלָ֥ה (וְ) ve. “and”וּמִלְכָּ֖ה (וּ) u. “and”וְתִרְצָֽה׃ (וְ) ve. “and”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

וְלִפְנֵי֙ (וְ) ve. “and”וְלִפְנֵ֥י (וְ) ve. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

וְה֨וּא (וְ) ve. “and”וּבָנִ֖ים (וּ) u. “and”

Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille.

וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וּבֵן֙ (וּ) u. “and”

Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Et s'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d'Abarim, et regarde le pays que j'ai donné aux fils d'Israël.

וּרְאֵה֙ (וּ) u. “and”

et qui les fasse sortir et les fasse entrer; et que l'assemblée de l'Éternel ne soit pas comme un troupeau qui n'a pas de berger.

וַאֲשֶׁ֤ר (וַ) va. “and”וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”וַאֲשֶׁ֣ר (וַ) va. “and”וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

וְלִפְנֵ֖י (וְ) ve. “and”