H9002–/וְ–v

And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

`This `is' a statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the sons of Israel, and they bring unto thee a red cow, a perfect one, in which there is no blemish, on which no yoke hath gone up;

וְיִקְח֣וּ (וְ) ve. “so”

and `one' hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

וְאֵז֖וֹב (וְ) ve. “and”וּשְׁנִ֣י (וּ) u. “and”

and the priest hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards doth come in unto the camp, and the priest is unclean till the evening;

וְאַחַ֖ר (וְ) ve. “and”

and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

וְהַשֹּׂרֵ֣ף (וְ) ve. “and”

and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.

וְלַגֵּ֛ר (וְ) ve. “and”

he doth cleanse himself for it on the third day, and on the seventh day he is clean; and if he cleanse not himself on the third day, then on the seventh day he is not clean.

וּבַיּ֥וֹם (וּ) u. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּבַיּ֥וֹם (וּ) u. “and”

Any one who is coming against the dead, against the body of man who dieth, and cleanseth not himself -- the tabernacle of Jehovah he hath defiled, and that person hath been cut off from Israel, for water of separation is not sprinkled upon him; he is unclean; his uncleanness `is' still upon him.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

`This `is' the law, when a man dieth in a tent: every one who is coming in unto the tent, and all that `is' in the tent, is unclean seven days;

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.

וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”

`And every one who cometh, on the face of the field, against the pierced of a sword, or against the dead, or against a bone of man, or against a grave, is unclean seven days;

וְכֹ֨ל (וְ) ve. “and”

and a clean person hath taken hyssop, and hath dipped `it' in water, and hath sprinkled on the tent, and on all the vessels, and on the persons who have been there, and on him who is coming against a bone, or against one pierced, or against the dead, or against a grave.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

`And the clean hath sprinkled `it' on the unclean on the third day, and on the seventh day, and hath cleansed him on the seventh day, and he hath washed his garments, and hath bathed with water, and hath been clean in the evening.

וּבַיּ֣וֹם (וּ) u. “and”

`And the man who is unclean, and doth not cleanse himself, even that person hath been cut off from the midst of the assembly; for the sanctuary of Jehovah he hath defiled; water of separation is not sprinkled upon him; he `is' unclean.

וְאִ֤ישׁ (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

`And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,

וּמַזֵּ֤ה (וּ) u. “and”וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ (וְ) ve. “and”

and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against `it' is unclean till the evening.'

וְכֹ֛ל (וְ) ve. “and”וְהַנֶּ֥פֶשׁ (וְ) ve. “and”

And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וְעַֽל־ (וְ) ve. “and”

and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!

וְל֥וּ (וְ) ve. “and”

and why have ye brought in the assembly of Jehovah unto this wilderness to die there, we and our beasts?

וְלָמָ֤ה (וְ) ve. “and”וּבְעִירֵֽנוּ׃ (וּ) u. “and”

and why hast thou brought us up out of Egypt to bring us in unto this evil place? no place of seed, and fig, and vine, and pomegranate; and water there is none to drink.

וְלָמָ֤ה (וְ) ve. “and”וּתְאֵנָ֤ה (וּ) u. “and”וְגֶ֙פֶן֙ (וְ) ve. “and”וְרִמּ֔וֹן (וְ) ve. “and”וּמַ֥יִם (וּ) u. “and”

And Moses and Aaron go in from the presence of the assembly unto the opening of the tent of meeting, and fall on their faces, and the honour of Jehovah is seen by them.

וְאַהֲרֹ֜ן (וְ) ve. “and”

`Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'

וְהַקְהֵ֤ל (וְ) ve. “and”וְאַהֲרֹ֣ן (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and Moses and Aaron assemble the assembly unto the front of the rock, and he saith to them, `Hear, I pray you, O rebels, from this rock do we bring out to you water?'

וְאַהֲרֹ֛ן (וְ) ve. “and”

and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.

וּבְעִירָֽם׃ (וּ) u. “and”