H9002–/וְ–v

`As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

וְטַ֨פְּכֶ֔ם (וְ) ve. “and”

as to you -- your carcases do fall in this wilderness,

וּפִגְרֵיכֶ֖ם (וּ) u. “and”

and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;

וּ֠בְנֵיכֶם (וּ֠) U. “and”

I `am' Jehovah, I have spoken; if I do not this to all this evil company who are meeting against me; -- in this wilderness they are consumed, and there they die.'

וְשָׁ֥ם (וְ) ve. “and”

And the men whom Moses hath sent to spy the land, and they turn back and cause all the company to murmur against him, by bringing out an evil account concerning the land,

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים (וְ) ve. “and”

and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (וִ) vi. “and”וְכָלֵ֖ב (וְ) ve. “and”

And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

וְהִ֖וא (וְ) ve. “and”

go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;

וְלֹא֙ (וְ) ve. “and”

for the Amalekite and the Canaanite `are' there before you, and ye have fallen by the sword, because that ye have turned back from after Jehovah, and Jehovah is not with you.'

וְהַכְּנַעֲנִ֥י (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

וַאֲר֤וֹן (וַ) va. “and”וּמֹשֶׁ֔ה (וּ) u. “and”

And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (וְ) ve. “and”

and wine for a libation, a fourth of the hin thou dost prepare for the burnt-offering or for a sacrifice, for the one lamb;

וְיַ֤יִן (וְ) ve. “and”

and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near -- a sweet fragrance to Jehovah.

וְיַ֥יִן (וְ) ve. “and”

`And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah,

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

and wine thou bringest near for a libation, a half of the hin -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

וְיַ֛יִן (וְ) ve. “and”

and when a sojourner sojourneth with you, or whoso `is' in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

`One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye `are' so is the sojourner before Jehovah;

וְלַגֵּ֣ר (וְ) ve. “and”

one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'

וּמִשְׁפָּ֥ט (וּ) u. “and”וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”

`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,

וְכִ֣י (וְ) ve. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,

וָהָ֖לְאָה (וָ) va. “and”

then it hath been, if from the eyes of the company it hath been done in ignorance, that all the company have prepared one bullock, a son of the herd, for a burnt-offering, for sweet fragrance to Jehovah, and its present, and its libation, according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin-offering.

וּמִנְחָת֥וֹ (וּ) u. “and”וְנִסְכּ֖וֹ (וְ) ve. “and”וּשְׂעִיר־ (וּ) u. “and”

`And the priest hath made atonement for all the company of the sons of Israel, and it hath been forgiven them, for it `is' ignorance, and they -- they have brought in their offering, a fire-offering to Jehovah, even their sin-offering before Jehovah for their ignorance;

וְהֵם֩ (וְ) ve. “and”וְחַטָּאתָ֛ם (וְ) ve. “and”

and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company `it is done' in ignorance.

וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”

`And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing `anything' through ignorance.

וְלַגֵּ֖ר (וְ) ve. “and”