H9002–/וְ–v

And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

וְזִקְנֵ֥י (וְ) ve. “and”

And a spirit hath journeyed from Jehovah, and cutteth off quails from the sea, and leaveth by the camp, as a day's journey here, and as a day's journey there, round about the camp, and about two cubits, on the face of the land.

וְר֜וּחַ (וְ) ve. “and”וּכְדֶ֤רֶךְ (וּ) u. “and”וּכְאַמָּתַ֖יִם (וּ) u. “and”

And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails -- he who hath least hath gathered ten homers -- and they spread them out for themselves round about the camp.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;

וְאַ֤ף (וְ) ve. “and”

And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

וְאַהֲרֹן֙ (וְ) ve. “and”

And the man Moses `is' very humble, more than any of the men who `are' on the face of the ground.

וְהָאִ֥ישׁ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.

וּמִרְיָ֔ם (וּ) u. “and”

mouth unto mouth I speak with him, and `by' an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'

וּמַרְאֶה֙ (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּתְמֻנַ֥ת (וּ) u. “and”וּמַדּ֙וּעַ֙ (וּ) u. “and”

and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam `is' leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!

וְהֶעָנָ֗ן (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֥ה (וְ) ve. “and”

And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;

וַאֲשֶׁ֥ר (וַ) va. “and”

And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

וְאָבִ֙יהָ֙ (וְ) ve. “and”וְאַחַ֖ר (וְ) ve. “and”

And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

וְהָעָם֙ (וְ) ve. “and”

and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

וְאַחַ֛ר (וְ) ve. “and”

`Send for thee men, and they spy the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for the tribe of his fathers ye do send, every one a prince among them.'

וְיָתֻ֙רוּ֙ (וְ) ve. “so”

and these their names: For the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur.

וְאֵ֖לֶּה (וְ) ve. “and”

and have seen the land what it `is', and the people which is dwelling on it, whether it `is' strong or feeble; whether it `is' few or many;

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and what the land `is' in which it is dwelling, whether it `is' good or bad; and what `are' the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;

וּמָ֣ה (וּ) u. “and”וּמָ֣ה (וּ) u. “and”

And what the land `is', whether it `is' fat or lean; whether there is wood in it or not; and ye have strengthened yourselves, and have taken of the fruit of the land;' and the days `are' days of the first-fruits of grapes.

וּמָ֣ה (וּ) u. “and”וְהַ֨יָּמִ֔ים (וְ) ve. “and”

and they go up by the south, and come in unto Hebron, and there `are' Ahiman, Sheshai, and Talmai, children of Anak (and Hebron was built seven years before Zoan in Egypt),

וְשָׁ֤ם (וְ) ve. “and”וְתַלְמַ֔י (וְ) ve. “and”וְחֶבְר֗וֹן (וְ) ve. “and”

and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also `some' of the pomegranates, and of the figs.

וְאֶשְׁכּ֤וֹל (וְ) ve. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”וּמִן־ (וּ) u. “and”

And they go and come in unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company of the sons of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and they bring them and all the company back word, and shew them the fruit of the land.

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it `is' flowing with milk and honey -- and this `is' its fruit;

וְ֠גַם (וְ֠) Ve. “and”וּדְבַ֛שׁ (וּ) u. “and”וְזֶה־ (וְ) ve. “and”

only, surely the people which is dwelling in the land `is' strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.

וְהֶֽעָרִ֗ים (וְ) ve. “and”וְגַם־ (וְ) ve. “and”

Amalek is dwelling in the land of the south, and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite is dwelling in the hill country, and the Canaanite is dwelling by the sea, and by the side of the Jordan.'

וְ֠הַֽחִתִּי (וְ֠) Ve. “and”וְהַיְבוּסִ֤י (וְ) ve. “and”וְהָֽאֱמֹרִי֙ (וְ) ve. “and”וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ (וְ) ve. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”