H9002–/וְ–v

And whenever the cloud was taken up from over the House, then the children of Israel went journeying on; and in the place where the cloud came to rest, there the children of Israel put up their tents.

וּלְפִ֞י (וּ) u. “and”וְאַ֣חֲרֵי־ (וְ) ve. “and”וּבִמְק֗וֹם (וּ) u. “and”

At the order of the Lord the children of Israel went forward, and at the order of the Lord they put up their tents: as long as the cloud was resting on the House, they did not go away from that place.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.

וּבְהַאֲרִ֧יךְ (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

Sometimes the cloud was resting on the House for two or three days; then, by the order of the Lord, they kept their tents in that place, and when the Lord gave the order they went on.

וְיֵ֞שׁ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.

וְיֵ֞שׁ (וְ) ve. “and”וָלַ֔יְלָה (וָ) va. “and”

Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וּבְהֵעָלֹת֖וֹ (וּ) u. “and”

At the word of the Lord they put up their tents, and at the word of the Lord they went forward on their journey: they kept the orders of the Lord as he gave them by Moses.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents.

וּלְמַסַּ֖ע (וּ) u. “and”

If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.

וּבְהַקְהִ֖יל (וּ) u. “and”וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”

The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.

וּבְנֵ֤י (וּ) u. “and”

And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.

וּבְי֨וֹם (וּ) u. “and”וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ (וּֽ) u. “and”וּבְרָאשֵׁ֣י (וּ) u. “and”וְעַ֖ל (וְ) ve. “and”

First the flag of the children of Judah went forward with their armies: and at the head of his army was Nahshon, the son of Amminadab.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And at the head of the army of the children of Issachar was Nethanel, the son of Zuar.

וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

And at the head of the army of the children of Zebulun was Eliab, the son of Helon.

וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.

וּבְנֵ֣י (וּ) u. “and”

Then the flag of the children of Reuben went forward with their armies: and at the head of his army was Elizur, the son of Shedeur.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai.

וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

At the head of the army of the children of Gad was Eliasaph, the son of Reuel.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

Then the flag of the children of Ephraim went forward with their armies: and at the head of his army was Elishama, the son of Ammihud.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

At the head of the army of the children of Manasseh was Gamaliel, the son of Pedahzur.

וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.

וְעַ֨ל־ (וְ) ve. “and”

And the flag of the children of Dan, whose tents were moved last of all, went forward with their armies: and at the head of his army was Ahiezer, the son of Ammishaddai.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”

At the head of the army of the children of Asher was Pagiel, the son of Ochran.

וְעַל־ (וְ) ve. “and”