H9001–/וַ–v

And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.

וְ֠קָם (וְ֠) Ve. “and”

And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.

וְיָצָ֧א (וְ) ve. “and”

And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.

וּמָ֥טָה (וּ) u. “and”וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (וְ) ve. “and”וָחַ֖י (וָ) va. “and”

Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”וְחֵ֥י (וְ) ve. “and”

And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;

וְנִמְכַּר־ (וְ) ve. “and”

Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁב֙ (וְ) ve. “and”

Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you.

וְיָרֵ֖אתָ (וְ) ve. “and”

And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

And they will be your children's heritage after you, to keep as their property; they will be your servants for ever; but you may not be hard masters to your countrymen, the children of Israel.

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;

וּמָ֥ךְ (וּ) u. “and”וְנִמְכַּ֗ר (וְ) ve. “and”

Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.

וְנִגְאָֽל׃ (וְ) ve. “and”

And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.

וְחִשַּׁב֙ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”

And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.

וְחִשַּׁב־ (וְ) ve. “and”

And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”

If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,

וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”

Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְנָתְנָ֤ה (וְ) ve. “and”

And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.

וְהִשִּׂ֨יג (וְ) ve. “and”וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”וִֽישַׁבְתֶּ֥ם (וִֽ) vi. “and”

And I will give you peace in the land, and you will take your rest and no one will give you cause for fear; and I will put an end to all evil beasts in the land, and no sword of war will go through your land.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וּשְׁכַבְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְהִשְׁבַּתִּ֞י (וְ) ve. “and”

And you will put to flight those who are against you, and they will be put to death by your swords.

וּרְדַפְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְנָפְל֥וּ (וְ) ve. “and”

Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords.

וְרָדְפ֨וּ (וְ) ve. “and”וְנָפְל֧וּ (וְ) ve. “and”

And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

וּפָנִ֣יתִי (וּ) u. “and”וְהִפְרֵיתִ֣י (וְ) ve. “and”וְהִרְבֵּיתִ֖י (וְ) ve. “and”וַהֲקִימֹתִ֥י (וַ) va. “and”

And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;

וַאֲכַלְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”

And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I will be present among you and will be your God and you will be my people.

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְהָיִ֥יתִי (וְ) ve. “and”

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.

וָאֶשְׁבֹּר֙ (וָ) va. “and”וָאוֹלֵ֥ךְ (וָ) va. “and”