H9001–/וַ–v

`And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;

וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

וְעִנִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

`And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments;

וְכִפֶּ֨ר (וְ) ve. “and”וְלָבַ֛שׁ (וְ) ve. “and”

and he hath made atonement `for' the holy sanctuary; and `for' the tent of meeting, even `for' the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.

וְכִפֶּר֙ (וְ) ve. “and”

`And this hath been to you for a statute age-during, to make atonement for the sons of Israel, because of all their sins, once in a year;' and he doth as Jehovah hath commanded Moses.

וְהָֽיְתָה־ (וְ) ve. “and”וַיַּ֕עַשׂ (וַ) va “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel; and thou hast said unto them, This `is' the thing which Jehovah hath commanded, saying,

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

and unto the opening of the tent of meeting hath not brought it in to bring near an offering to Jehovah before the tabernacle of Jehovah, blood is reckoned to that man -- blood he hath shed -- and that man hath been cut off from the midst of his people;

וְנִכְרַ֛ת (וְ) ve. “and”

so that the sons of Israel do bring in their sacrifices which they are sacrificing on the face of the field, yea, they have brought them in to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest, and they have sacrificed sacrifices of peace-offerings to Jehovah with them.

וֶֽהֱבִיאֻ֣ם (וֶֽ) ve. “and”וְזָ֨בְח֜וּ (וְ) ve. “and”

`And the priest hath sprinkled the blood upon the altar of Jehovah, at the opening of the tent of meeting, and hath made perfume with the fat for sweet fragrance to Jehovah;

וְזָרַ֨ק (וְ) ve. “and”וְהִקְטִ֣יר (וְ) ve. “and”

and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.

וְנִכְרַ֛ת (וְ) ve. “and”

`And any man of the house of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who eateth any blood, I have even set My face against the person who is eating the blood, and have cut him off from the midst of his people;

וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

and any man of the sons of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who hunteth venison, beast or fowl, which is eaten -- hath even poured out its blood, and hath covered it with dust;

וְשָׁפַךְ֙ (וְ) ve. “and”וְכִסָּ֖הוּ (וְ) ve. “and”

for `it is' the life of all flesh, its blood is for its life; and I say to the sons of Israel, Blood of any flesh ye do not eat, for the life of all flesh is its blood; any one eating it is cut off.

וָֽאֹמַר֙ (וָֽ) va. “and”

`And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;

וְכִבֶּ֨ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”וְטָמֵ֥א (וְ) ve. “and”וְטָהֵֽר׃ (וְ) ve. “and”

and if he wash not, and his flesh bathe not -- then he hath borne his iniquity.'

וְנָשָׂ֖א (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I `am' Jehovah your God;

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I `am' Jehovah.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”וָחַ֣י (וָ) va. “and”

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

וַתִּטְמָ֣א (וַ) va. “and”וָאֶפְקֹ֥ד (וָ) va. “and”וַתָּקִ֥א (וַ) va. “and”

and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not `any' of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”

(for all these abominations have the men of the land done who `are' before you, and the land is defiled),

וַתִּטְמָ֖א (וַ) va. “and”

for any one who doth `any' of all these abominations -- even the persons who are doing `so', have been cut off from the midst of their people;

וְנִכְרְת֛וּ (וְ) ve. “and”

and ye have kept My charge, so as not to do `any' of the abominable statutes which have been done before you, and ye do not defile yourselves with them; I `am' Jehovah your God.'

וּשְׁמַרְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”