H9001–/וַ–v

And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, `A noise of battle in the camp!'

וַיִּשְׁמַ֧ע (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

and he saith, `It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness -- a voice of singing I am hearing.'

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And it cometh to pass, when he hath drawn near unto the camp, that he seeth the calf, and the dancing, and the anger of Moses burneth, and he casteth out of his hands the tables, and breaketh them under the mount;

וַֽיְהִ֗י (וַֽ) va “and”וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (וַ) va “and”וַיְשַׁבֵּ֥ר (וַ) va “and”

and he taketh the calf which they have made, and burneth `it' with fire, and grindeth until `it is' small, and scattereth on the face of the waters, and causeth the sons of Israel to drink.

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּשְׂרֹ֣ף (וַ) va “and”וַיִּטְחַ֖ן (וַ) va “and”וַיִּ֙זֶר֙ (וַ) va “and”וַיַּ֖שְׁקְ (וַ) va “and”

And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and Aaron saith, `Let not the anger of my lord burn; thou -- thou hast known the people that it `is' in evil;

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him;

וַיֹּ֣אמְרוּ (וַ) va “and”

and I say to them, Whoso hath gold, let them break `it' off, and they give to me, and I cast it into the fire, and this calf cometh out.'

וָאֹמַ֤ר (וָ) va. “and”וַיִּתְּנוּ־ (וַ) va “and”וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ (וָ) va. “and”וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”

And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,

וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”

and Moses standeth in the gate of the camp, and saith, `Who `is' for Jehovah? -- unto me!' and all the sons of Levi are gathered unto him;

וַיַּעֲמֹ֤ד (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּאָסְפ֥וּ (וַ) va “and”

and he saith to them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Put each his sword by his thigh, pass over and turn back from gate to gate through the camp, and slay each his brother, and each his friend, and each his relation.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the sons of Levi do according to the word of Moses, and there fall of the people on that day about three thousand men,

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ (וַ) va “and”וַיִּפֹּ֤ל (וַ) va “and”

and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And it cometh to pass, on the morrow, that Moses saith unto the people, `Ye -- ye have sinned a great sin, and now I go up unto Jehovah, if so be I atone for your sin.'

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;

וַיָּ֧שָׁב (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”וַיַּֽעֲשׂ֥וּ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Whoso hath sinned against Me -- I blot him out of My book;

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'

וּפָקַדְתִּ֥י (וּ) u. “and”

And Jehovah plagueth the people, because they made the calf which Aaron made.

וַיִּגֹּ֥ף (וַ) va “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

וְשָׁלַחְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י (וְ) ve. “and”

And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיִּתְאַבָּ֑לוּ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto the sons of Israel, Ye `are' a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְכִלִּיתִ֑יךָ (וְ) ve. “and”

and the sons of Israel take off their ornaments at mount Horeb.

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ (וַ) va “and”

And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, `Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which `is' at the outside of the camp.

וְנָֽטָה־ (וְ) ve. “and”וְקָ֥רָא (וְ) ve. “and”וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, at the going out of Moses unto the tent, all the people rise, and have stood, each at the opening of his tent, and have looked expectingly after Moses, until his going into the tent.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְנִ֨צְּב֔וּ (וְ) ve. “and”וְהִבִּ֙יטוּ֙ (וְ) ve. “and”