H9001–/וַ–v

Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.

וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”

Tu le mettras sur quatre colonnes d'acacia, couvertes d'or; ces colonnes auront des crochets d'or, et poseront sur quatre bases d'argent.

וְנָתַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c'est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint.

וְנָתַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתָ֥ (וְ) ve. “and”וְהִבְדִּילָ֤ה (וְ) ve. “and”

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.

וְנָתַתָּ֙ (וְ) ve. “and”

Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional.

וְשַׂמְתָּ֤ (וְ) ve. “and”

Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.

וְעָשִׂ֤יתָ (וְ) ve. “and”

Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.

וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”וְצִפִּיתָ֤ (וְ) ve. “and”וְיָצַקְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

Tu feras l'autel de bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain.

וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”וְצִפִּיתָ֥ (וְ) ve. “and”

Tu feras pour l'autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers; tu feras d'airain tous ses ustensiles.

וְעָשִׂ֤יתָ (וְ) ve. “and”

Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.

וְעָשִׂ֤יתָ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”

Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

וְנָתַתָּ֣ה (וְ) ve. “and”וְהָיְתָ֣ה (וְ) ve. “and”

Tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'airain.

וְעָשִׂ֤יתָ (וְ) ve. “and”וְצִפִּיתָ֥ (וְ) ve. “and”

On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.

וְהוּבָ֥א (וְ) ve. “and”וְהָי֣וּ (וְ) ve. “and”

Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,

וְעָשִׂ֕יתָ (וְ) ve. “and”

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j'ai donné un esprit plein d'intelligence; et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré et qu'il exerce mon sacerdoce.

וְעָשׂ֞וּ (וְ) ve. “and”

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

וְעָשׂ֨וּ (וְ) ve. “and”

Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.

וְעָשׂ֖וּ (וְ) ve. “and”

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

וְחֻבָּֽר׃ (וְ) ve. “and”

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

וְלָ֣קַחְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וּפִתַּחְתָּ֣ (וּ) u. “and”

Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël; et c'est comme souvenir qu'Aaron portera leurs noms devant l'Éternel sur ses deux épaules.

וְשַׂמְתָּ֞ (וְ) ve. “and”וְנָשָׂא֩ (וְ) ve. “and”

Tu feras des montures d'or,

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

וְנָתַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”

Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְעָשִׂ֜יתָ (וְ) ve. “and”