H9001–/וַ–v

Aber Mose allein soll sich zu dem Herrn nahen; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen!

וְנִגַּ֨שׁ (וְ) ve. “and”

Und Mose kam und verkündigte dem Volk alle Worte des Herrn und alle Verordnungen. Da antwortete das Volk einstimmig und sprach: Alle Worte, die der Herr geredet hat, wollen wir tun!

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיְסַפֵּ֤ר (וַ) va “and”וַיַּ֨עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.

וַיִּכְתֹּ֣ב (וַ) va “and”וַיַּשְׁכֵּ֣ם (וַ) va “and”וַיִּ֥בֶן (וַ) va “and”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

וַיִּשְׁלַ֗ח (וַ) va “and”וַיַּֽעֲל֖וּ (וַ) va “and”וַֽיִּזְבְּח֞וּ (וַֽ) va “and”

Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und goß es in Schalen; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.

וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”וַיָּ֖שֶׂם (וַ) va “and”

Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!

וַיִּקַּח֙ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!

וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”וַיִּזְרֹ֖ק (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und 70 von den Ältesten Israels hinauf;

וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

וַיִּרְא֕וּ (וַ) va “and”

Und er legte seine Hand nicht an die Auserwählten der Kinder Israels. Und sie schauten Gott und aßen und tranken.

וַֽיֶּחֱזוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיֹּאכְל֖וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (וַ) va “and”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

וַיָּ֣קָם (וַ) va “and”וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg.

וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”וַיְכַ֥ס (וַ) va “and”

Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.

וַיִּשְׁכֹּ֤ן (וַ) va “and”וַיְכַסֵּ֥הוּ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֧א (וַ) va “and”

Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, als er den Berg bestieg; und Mose blieb 40 Tage und 40 Nächte auf dem Berg.

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne!

וְעָ֥שׂוּ (וְ) ve. “and”וְשָׁכַנְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

Und sie sollen eine Lade aus Akazienholz anfertigen, zweieinhalb Ellen soll ihre Länge sein, anderthalb Ellen ihre Breite und anderthalb Ellen ihre Höhe.

וְעָשׂ֥וּ (וְ) ve. “and”

Die sollst du mit reinem Gold überziehen, inwendig und auswendig sollst du sie überziehen; und mache ringsum einen goldenen Kranz daran.

וְצִפִּיתָ֤ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֧יתָ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

וְיָצַ֣קְתָּ (וְ) ve. “and”וְנָ֣תַתָּ֔ה (וְ) ve. “and”

Und stelle Tragstangen aus Akazienholz her und überziehe sie mit Gold,

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”וְצִפִּיתָ֥ (וְ) ve. “and”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

וְהֵֽבֵאתָ֤ (וְ) ve. “and”

Und du sollst das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade legen.

וְנָתַתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Du sollst auch einen Sühnedeckel aus reinem Gold anfertigen; zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Und du sollst zwei Cherubim aus Gold anfertigen; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühnedeckels,

וְעָשִׂ֛יתָ (וְ) ve. “and”