H9001–/וַ–v

and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'

וַיֹּֽאמְרוּ֙ (וַ) va “and”

And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is'.

וַיַּעֲמֹ֥ד (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel: Ye -- ye have seen that from the heavens I have spoken with you;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

`An altar of earth thou dost make for Me, and thou hast sacrificed on it thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy flock and thy herd; in every place where I cause My name to be remembered I come in unto thee, and have blessed thee.

וְזָבַחְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ (וּ) u. “and”

`And if an altar of stones thou dost make to Me, thou dost not build them of hewn work; when thy tool thou hast waved over it, then thou dost pollute it;

וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ (וַ) va. “and”

if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he `is' owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

וְיָצְאָ֥ה (וְ) ve. “and”

if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself.

וְיָלְדָה־ (וְ) ve. “and”

then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.

וְהִגִּישׁ֤וֹ (וְ) ve. “and”וְהִגִּישׁוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְרָצַ֨ע (וְ) ve. “and”וַעֲבָד֖וֹ (וַ) va. “and”

if evil in the eyes of her lord, so that he hath not betrothed her, then he hath let her be ransomed; to a strange people he hath not power to sell her, in his dealing treacherously with her.

וְהֶפְדָּ֑הּ (וְ) ve. “and”

and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.

וְיָצְאָ֥ה (וְ) ve. “and”

`He who smiteth a man so that he hath died, is certainly put to death;

וָמֵ֖ת (וָ) va. “and”

as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.

וְשַׂמְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

`And he who stealeth a man, and hath sold him, and he hath been found in his hand, is certainly put to death.

וּמְכָר֛וֹ (וּ) u. “and”וְנִמְצָ֥א (וְ) ve. “and”

`And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

וְהִכָּה־ (וְ) ve. “and”וְנָפַ֥ל (וְ) ve. “and”

if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.

וְהִתְהַלֵּ֥ךְ (וְ) ve. “and”וְנִקָּ֣ה (וְ) ve. “and”

`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;

וּמֵ֖ת (וּ) u. “and”

`And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;

וְנָ֨גְפ֜וּ (וְ) ve. “and”וְיָצְא֣וּ (וְ) ve. “and”וְנָתַ֖ן (וְ) ve. “and”

and if there is mischief, then thou hast given life for life,

וְנָתַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”

`And when a man smiteth the eye of his man-servant, or the eye of his handmaid, and hath destroyed it, as a freeman he doth send him away for his eye;

וְשִֽׁחֲתָ֑הּ (וְ) ve. “and”

`And when an ox doth gore man or woman, and they have died, the ox is certainly stoned, and his flesh is not eaten, and the owner of the ox `is' acquitted;

וָמֵ֑ת (וָ) va. “and”

and if the ox is `one' accustomed to gore heretofore, and it hath been testified to its owner, and he doth not watch it, and it hath put to death a man or woman, the ox is stoned, and its owner also is put to death.

וְהוּעַ֤ד (וְ) ve. “and”וְהֵמִ֥ית (וְ) ve. “and”

`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;

וְנָתַן֙ (וְ) ve. “and”

`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --

וְנָֽפַל־ (וְ) ve. “and”

`And when a man's ox doth smite the ox of his neighbour, and it hath died, then they have sold the living ox, and halved its money, and also the dead one they do halve;

וָמֵ֑ת (וָ) va. “and”וּמָ֨כְר֜וּ (וּ) u. “and”וְחָצ֣וּ (וְ) ve. “and”