H9001–/וַ–v

and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.

וַיִּסְע֣וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַֽיַּחֲנ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיִּֽחַן־ (וַ) va “and”

And Moses hath gone up unto God, and Jehovah calleth unto him out of the mount, saying, `Thus dost thou say to the house of Jacob, and declare to the sons of Israel,

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”

Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

וָאֶשָּׂ֤א (וָ) va. “and”וָאָבִ֥א (וָ) va. “and”

`And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth `is' Mine;

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וִהְיִ֨יתֶם (וִ) vi “and”

And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”וַיָּ֣שֶׂם (וַ) va “and”

and all the people answer together and say, `All that Jehovah hath spoken we do;' and Moses returneth the words of the people unto Jehovah.

וַיַּעֲנ֨וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”וַיָּ֧שֶׁב (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיַּגֵּ֥ד (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְקִדַּשְׁתָּ֥ם (וְ) ve. “and”וְכִבְּס֖וּ (וְ) ve. “and”

and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

`And thou hast made a border `for' the people round about, saying, Take heed to yourselves, going up into the mount, or coming against its extremity; whoever is coming against the mount is certainly put to death;

וְהִגְבַּלְתָּ֤ (וְ) ve. “and”

And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

וַיֵּ֧רֶד (וַ) va “and”וַיְקַדֵּשׁ֙ (וַ) va “and”וַֽיְכַבְּס֖וּ (וַֽ) va “and”

and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who `are' in the camp do tremble.

וַיְהִי֩ (וַ) va “and”וַיְהִי֩ (וַ) va “and”וַיֶּחֱרַ֥ד (וַ) va “and”

And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

וַיּוֹצֵ֨א (וַ) va “and”וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ (וַ) va “and”

and mount Sinai `is' wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;

וַיַּ֤עַל (וַ) va “and”וַיֶּחֱרַ֥ד (וַ) va “and”

and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”

And Jehovah cometh down on mount Sinai, unto the top of the mount, and Jehovah calleth for Moses unto the top of the mount, and Moses goeth up.

וַיֵּ֧רֶד (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְנָפַ֥ל (וְ) ve. “and”

And Moses saith unto Jehovah, `The people `is' unable to come up unto mount Sinai, for Thou -- Thou hast protested to us, saying, Make a border `for' the mount, then thou hast sanctified it.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְעָלִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

And Moses goeth down unto the people, and saith unto them: --

וַיֵּ֥רֶד (וַ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

`And God speaketh all these words, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

וְעָשִׂ֖֣יתָ (וְ) ve. “and”

for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that `is' in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.

וַיָּ֖נַח (וַ) va “and”וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

And all the people are seeing the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and the people see, and move, and stand afar off,

וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”וַיָּנֻ֔עוּ (וַ) va “and”וַיַּֽעַמְד֖וּ (וַ) va “and”