H9001–/וַ–v

For seven days let your food be unleavened bread; from the first day no leaven is to be seen in your houses: whoever takes bread with leaven in it, from the first till the seventh day, will be cut off from Israel.

וְנִכְרְתָ֞ה (וְ) ve. “and”

So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.

וּשְׁמַרְתֶּם֮ (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”

For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.

וְנִכְרְתָ֞ה (וְ) ve. “and”

Then Moses sent for the chiefs of Israel, and said to them, See that lambs are marked out for yourselves and your families, and let the Passover lamb be put to death.

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.

וּלְקַחְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”וּטְבַלְתֶּם֮ (וּ) u. “and”וְהִגַּעְתֶּ֤ם (וְ) ve. “and”

For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.

וְעָבַ֣ר (וְ) ve. “and”וְרָאָ֤ה (וְ) ve. “and”וּפָסַ֤ח (וּ) u. “and”

And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?

וְהָיָ֕ה (וְ) ve. “and”

Then you will say, This is the offering of the Lord's Passover; for he went over the houses of the children of Israel in Egypt, when he sent death on the Egyptians, and kept our families safe. And the people gave worship with bent heads.

וַאֲמַרְתֶּ֡ם (וַ) va. “and”וַיִּקֹּ֥ד (וַ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ (וַ) va “and”

And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעֲשׂ֖וּ (וַ) va “and”

And in the middle of the night the Lord sent death on every first male child in the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power to the child of the prisoner in the prison; and the first births of all the cattle.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.

וַיָּ֨קָם (וַ) va “and”וַתְּהִ֛י (וַ) va. “and”

And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.

וַיִּקְרָא֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

וַתֶּחֱזַ֤ק (וַ) va. “and”

And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.

וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”

And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:

וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ (וַֽ) va “and”

And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested. So they took away all their goods from the Egyptians.

וַיַּשְׁאִל֑וּם (וַ) va “and”וַֽיְנַצְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.

וַיִּסְע֧וּ (וַ) va “and”

And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

וַיֹּאפ֨וּ (וַ) va “and”

And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.

וּמַלְתָּ֣ה (וּ) u. “and”

And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one w

וְעָ֣שָׂה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”