H9001–/וַ–v

And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,

וַיֵּ֨ט (וַ) va “and”וַתִּ֥הֲלַךְ (וַ) va. “and”וַיַּמְטֵ֧ר (וַ) va “and”

and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

And the hail smiteth in all the land of Egypt all that `is' in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

וַיַּ֨ךְ (וַ) va “and”

And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah `is' the Righteous, and I and my people `are' the Wicked,

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Moses saith unto him, `At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah -- the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth `is' Jehovah's;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses goeth out from Pharaoh, `from' the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth;

וַיֵּצֵ֨א (וַ) va “and”וַיִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va “and”וַֽיַּחְדְּל֤וּ (וַֽ) va “and”

and Pharaoh seeth that the rain hath ceased, and the hail and the voices, and he continueth to sin, and hardeneth his heart, he and his servants;

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיֹּ֣סֶף (וַ) va “and”וַיַּכְבֵּ֥ד (וַ) va “and”

and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not sent the sons of Israel away, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.

וַֽיֶּחֱזַק֙ (וַֽ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Go in unto Pharaoh, for I have declared hard his heart, and the heart of his servants, so that I set these My signs in their midst,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and so that thou recountest in the ears of thy son, and of thy son's son, that which I have done in Egypt, and My signs which I have set among them, and ye have known that I `am' Jehovah.'

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

And Moses cometh in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they say unto him, `Thus said Jehovah, God of the Hebrews, Until when hast thou refused to be humbled at My presence? send My people away, and they serve Me,

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

and it hath covered the eye of the land, and none is able to see the land, and it hath eaten the remnant of that which is escaped, which is left to you from the hail, and it hath eaten every tree which is springing for you out of the field;

וְכִסָּה֙ (וְ) ve. “and”וְאָכַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְאָכַל֙ (וְ) ve. “and”

and they have filled thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians, which neither thy fathers nor thy father's fathers have seen, since the day of their being on the ground unto this day,' -- and he turneth and goeth out from Pharaoh.

וּמָלְא֨וּ (וּ) u. “and”וַיִּ֥פֶן (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”

And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'

וַיֹּאמְרוּ֩ (וַ) va “and”

And Moses is brought back -- Aaron also -- unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; -- who and who `are' those going?'

וַיּוּשַׁ֞ב (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And he saith unto them, `Be it so, Jehovah `be' with you when I send you and your infants away; see -- for evil `is' before your faces;

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

not so! go now, ye who `are' men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and `one' casteth them out from the presence of Pharaoh.

וַיְגָ֣רֶשׁ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand against the land of Egypt for the locust, and it goeth up against the land of Egypt, and doth eat every herb of the land -- all that the hail hath left.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Moses stretcheth out his rod against the land of Egypt, and Jehovah hath led an east wind over the land all that day, and all the night; the morning hath been, and the east wind hath lifted up the locust.

וַיֵּ֨ט (וַ) va “and”

And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt -- very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;

וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיָּ֕נַח (וַ) va “and”

and it covereth the eye of all the land, and the land is darkened; and it eateth every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail hath left, and there hath not been left any green thing in the trees, or in the herb of the field, in all the land of Egypt.'

וַיְכַ֞ס (וַ) va “and”וַתֶּחְשַׁ֣ךְ (וַ) va. “and”וַיֹּ֜אכַל (וַ) va “and”

And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, `I have sinned against Jehovah your God, and against you,

וַיְמַהֵ֣ר (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And he goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

וַיֵּצֵ֖א (וַ) va “and”וַיֶּעְתַּ֖ר (וַ) va “and”

and Jehovah turneth a very strong sea wind, and it lifteth up the locust, and bloweth it into the Red Sea -- there hath not been left one locust in all the border of Egypt;

וַיַּהֲפֹ֨ךְ (וַ) va “and”וַיִּשָּׂא֙ (וַ) va “and”וַיִּתְקָעֵ֖הוּ (וַ) va “and”